FANDOM


   Ésta página es sobre la canción. Para la película, véase: Beauty and the Beast.

Beauty and the Beast ( La Bella y la Bestia o Fabula Ancestral en español) es una canción de la película Beauty and the Beast. Es cantada por la Sra. Potts.

Letra de la canción (Versión Animada)

Versión Original Hispano américa España
Tale as old as time

True as it can be 
Barely even friends
Then somebody bends 
Unexpectedly

Fábula ancestral 

sueño hecho verdad 
bella y esa fealdad 
juntos hallaran mas que una amistad 

Se oye una canción,
que hace suspirar.
Y habla el corazón,
de una sensación grande como el mar.
Just a little change

Small to say the least
Both a little scared 
Neither one prepared
Beauty and the Beast

algo allí cambio 

en su corazón 
una historia ideal 
mágico final''bella y bestia son

Algo entre los dos,
cambia sin querer.
Nace una ilusión,
tiemblan de emoción.
Bella y Bestia son
Ever just the same

Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise

siempre sera igual 

siempre sin pensar 
siempre existirá 
como la verdad ''de que el sol saldrá

Hoy igual que ayer,
pero nunca igual.
Siempre al arriesgar,
puedes acertar,
tu elección final.
Tale as old as time

Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

fabula ancestral 

canto celestial 
es tan singular
que te hacer cambiar lo que estaba mal 

Debes aprender,
dice la canción.
Que antes de judgar,
tienes que llegar hasta el corazón.
Certain as the sun

Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

siempre como el sol

surge la ilusión 
fabula ancestral 
música inmortal bella y bestia son 

Cierto como el Sol,
que nos da calor.
No hay mayor verdad,
la belleza está en el interior.
Tale as old as time

Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

fabula ancestral 

música inmortal 
bella y bestia son

Nace una ilusión, tiemblan de emoción 

Bella y Bestia son 

.
p - e
Beauty and the beast logo
Universo
Películas: Beauty and the BeastThe Enchanted ChristmasBelle's Magical WorldBeauty and the Beast (2017)Vídeo

Series: Sing Me a Story with BelleBelle's Tales of FriendshipHouse of MouseOnce Upon a TimeA Poem Is...
Libros: The Beast Within: A Tale of Beauty's PrinceThe New Adventures of Beauty and the BeastWinter WonderlandTime Flies!Sittin' Pretty!Tale as Old as Time: The Art and Making of Beauty and the BeastClassic StorybookDisney's Wonderful World of ReadingGolden Look-Look BookGolden Sight 'n' Sound BookLittle Golden BookDisney Princess Beginnings
Cómics de Marvel: A Chance For RomanceWardrobe's Big SurpriseThe Wishful WalkAlmost Amour!Lyrical Love Part 1 and 2Dove Tales Part 1 and 2A Masterpiece for the MasterDeck the Halls for Belle with HollyBelle, Book and CastleBound to SurpriseThe Dessert Disaster
Videojuegos: Beauty and the Beast (videojuego)Belle's QuestRoar of the BeastA Board Game AdventureDisney InfinityDisney Infinity: 2.0 EditionKingdom Hearts IIKingdom Hearts 358/2 Days Kingdom Hearts χ Kingdom Hearts Unchained χ Disney Enchanted Tales
Música: Beauty and the Beast (Original Soundtrack)Beauty and the Beast (Soundtrack de 2017)

Parques Disney
Película Animada: Art of AnimationBeauty and the Beast RideDisney Animation BuildingFairy Tale ForestLe Pays des Contes de FéesMickey's PhilharMagicVoyage to the Crystal Grotto

Live action: Disney Illuminations
Entretenimiento: Animazment - The MusicalA Table is WaitingBeauty and the Beast Live on StageCinderella's Surprise CelebrationDisney's BelieveDisney's Dreams: An Enchanted ClassicDisney Classics: The Music & The MagicEnchanted Tales with BelleFantasmic!Feel the MagicMickey's Magical CelebrationMickey and the MagicianRoyal TheatreThe Golden Mickeys
Restaurantes: Be Our Guest RestaurantGaston's TavernRed Rose Taverne
Tiendas: Bonjour! Village Gifts
Desfiles: Celebrate A Dream Come True ParadeDisney's Magical Moments ParadeFestival of Fantasy ParadeJubilation!Mickey's Rainy Day ExpressPaint The Night ParadeThe Wonderful World of Disney ParadeTokyo Disneyland Electrical Parade: DreamLightsWalt Disney's Parade of Dreams
Fuegos Artificiales: Disney Dreams!Disney in the StarsHappily Ever AfterOnce Upon a TimeWishesWorld of Color
Halloween: Disney's Not-So-Scary Halloween ShowIt's Good To Be Bad With The Disney VillainsThe Disney Villains Halloween Showtime

Personajes
Original: BellaBestia/El Príncipe AdamLumièreDin DonMrs. PottsChip PottsHermanos de ChipChef BoucheLos AldeanosMauricePhilippeGastónLeFouChicas de la AldeaSultánArmarioFifiLa HechiceraEl BibliotecarioEl PercheroMonsieur D'ArqueLos LobosLa Caja de MúsicaLos Colegas de GastónPierrePalanquin

Enchanted Christmas: AngeliqueForteFlautín
Belle's Magical World: WebsterCranePlumínWitherspoonCandelina
Personajes Eliminados: ClariceMargueriteLas Hermanas de BellaEl pretendiente de BellaLa Madre de Bella
Personajes de Cómics y Libros: Countess de la PerleThunder
Remake: CadenzaJean Potts

Canciones
Original: PrologueBelleGastonBe Our GuestSomething ThereHuman AgainBeauty and the BeastThe Mob Song

Broadway: No Matter WhatMeHomeHow Long Must This Go On?If I Can't Love HerMaison Des LunesA Change in Me
Enchanted Christmas: StoriesAs Long As There's ChristmasDon't Fall in LoveA Cut Above the Rest
Belle's Magical World: A Little ThoughtListen With Our Hearts
Películas de acción real: AriaHow Does A Moment Last ForeverDays in the SunEvermore

Lugares
El Castillo de BestiaLa BibliotecaLa Casa de Bella y MauriceLa AldeaEl Salón de BaileEl Bosque NegroLa TabernaEl Ala OesteEl Cuarto de Bella
Objetos
La Rosa EncantadaEl Espejo EncantadoLa Máquina de Maurice
Relacionados
Beauty and the Beast (musical)Beauty and the Beast Jr.Disney RenaissanceGuión Original


p - e
Once Upon A Time Logo
Universo
Series: Once Upon a TimeOnce Upon a Time in Wonderland

Libros: Once Upon a Time: Shadow of the QueenOnce Upon a Time: Out of the PastOnce Upon a Time: Red's Untold TaleOnce Upon a Time: Regina Rising

Personajes
Personajes de Once Upon a Time: Emma SwanBlancanieves/Mary Margaret BlanchardEl Príncipe Encantador/David NolanRumplestiltskin/Mr. GoldLa Reina Malvada/Regina MillsBelle/Lacey FrenchKillian Jones/GarfioHenry MillsHappyEstornudo/Tom ClarkTímidoDocTontínDormilón/WalterPepito Grillo/Archie HopperStealthyVictor Frankenstein/Dr. WhaleAuroraFelipeFa MulánEl Hada AzulViuda Lucas/GrannyKing George/Albert SpencerGenio/Espejo Mágico/Sidney GlassEl Sombrerero/JeffersonMilahPríncipe HenryMarianEl Sheriff de Nottingham/KeithEl Hada MadrinaPeter Pan/Malcolm/El Flautista de HammelinWendy DarlingArielZelena/La Bruja del OesteGlinda/La Bruja Buena del SurEl Mago de Oz/WalshElsa, la Reina de las NievesAnnaKristoffHansGran PabbieSvenTinker BellBarbanegraLumièreAbigail/Kathryn NolanUrsulaCaperucita Roja/El Lobo/RubyEl Cazador/Sheriff GrahamBaelfire/Neal CassidyPinocho/August W. BoothFrederick/JimSevere NurseMayor TomkinsQuinnAnitaHansel y Gretel/Nicholas and Ava ZimmerEl Leñador/Michael TillmanMartinMyrnaStephenDonnaPrince JamesJacquelineLa Bruja CiegaRey XavierPeterSirenPongoWilliam SmeeDorothy GaleLa Bruja del EsteGastonGreg MendellTamaraGeppetto/MarcoEl DragónRapunzelEl Rey/Mitchell HermanLos Padres de RapunzelRey LeopoldReina EvaLos Niños PerdidosJohn DarlingMichael DarlingLa SombraEl Alcalde of HamelinKing MidasNanaMary DarlingGeorge DarlingMedusaBillyMarshmallowZosoPrincípe Thomas/Sean HermanEricLittle Bo PeepThe ApprenticeIngrid/Sarah FisherLily PageNovaSeerGraceDaniel ColterLancelotColetteLiam JonesOakenLos Reyes de ArendelleQueen GerdaCruella De VilPoseidonEl Duque de WeseltonLos Hermanos de HansChernabogBriar RoseEl Rey StefanIsaac/The AuthorMadelineMerlin/El HechiceroMeridaQueen EleanorRey FergusHarris, Hubert y HamishLa BrujaJoven MacGuffinJoven MacintoshWee DingwallRuthRey ArturoSir KayGuinevereCharonBrennan JonesMegaraHérculesHadesCerberoEl EspantapájarosCleo FoxTía EmDr. JekyllMr. HydeEvil ReginaAladdínGideon GoldJasmínIagoCapitán NemoLady TremaineClorindaTisbeJacobOraculoLos GuardiasEl SultánGenioEl Hada NegraTigrillaRobertEl Príncipe AchmedStanumCowardly LionLucyTianaEudora

Personajes de Once Upon a Time in Wonderland: AliciaCyrusAnastasia/La Reina RojaPercy/El Conejo BlancoJabberwockyEl Sultán/El Viejo PrisioneroTweedle Dee y Tweedle DumLa Sra. ConejoElizabeth/LagartijaAmara
Personajes de Ambas Series: Will Scarlet/The Knave of HeartsCenicienta/Ashley BoydRobin HoodLittle JohnEl Fraile TuckGruñónCora/La Reina de CorazonesLa OrugaMaléficaJafarDr. Lydgate

Episodios
Temporada Uno: "Pilot" • "The Thing You Love Most" • "Snow Falls" • "The Price of Gold" • "That Still Small Voice" • "The Shepherd" • "The Heart Is a Lonely Hunter" • "Desperate Souls" • "True North" • "7:15 A.M." • "Fruit of the Poisonous Tree" • "Skin Deep" • "What Happened to Frederick" • "Dreamy" • "Red-Handed" • "Heart of Darkness" • "Hat Trick" • "The Stable Boy" • "The Return" • "The Stranger" • "An Apple Red as Blood" • "A Land Without Magic"

Temporada Dos: "Broken" • "We Are Both" • "Lady of the Lake" • "The Crocodile" • "The Doctor" • "Tallahassee" • "Child of the Moon" • "Into the Deep" • "Queen of Hearts" • "The Cricket Game" • "The Outsider" • "In the Name of the Brother" • "Tiny" • "Manhattan" • "The Queen Is Dead" • "The Miller's Daughter" • "Welcome to Storybrooke" • "Selfless, Brave and True" • "Lacey" • "The Evil Queen" • "Second Star to the Right" • "And Straight On 'Til Morning"
Temporada Tres: "The Heart of the Truest Believer" • "Lost Girl" • "Quite a Common Fairy" • "Nasty Habits" • "Good Form" • "Ariel" • "Dark Hollow" • "Think Lovely Thoughts" • "Save Henry" • "The New Neverland" • "Going Home" • "New York City Serenade" • "Witch Hunt" • "The Tower" • "Quiet Minds" • "It's Not Easy Being Green" • "The Jolly Roger" • "Bleeding Through" • "A Curious Thing" • "Kansas" • "Snow Drifts" • "There's No Place Like Home"
Temporada Cuatro: "A Tale of Two Sisters" • "White Out" • "Rocky Road" • "The Apprentice" • "Breaking Glass" • "Family Business" • "The Snow Queen" • "Smash the Mirror" • "Fall" • "Shattered Sight" • "Heroes and Villains" • "Darkness on the Edge of Town" • "Unforgiven" • "Enter the Dragon" • "Poor Unfortunate Soul" • "Best Laid Plans" • "Heart of Gold" • "Sympathy for the De Vil" • "Lily" • "Mother" • "Operation Mongoose"
Temporada Cinco: "The Dark Swan" • "The Price" • "Siege Perilous" • "The Broken Kingdom" • "Dreamcatcher" • "The Bear and the Bow" • "Nimue" • "Birth" • "The Bear King" • "Broken Heart" • "Swan Song" • "Souls of the Departed" • "Labor of Love" • "Devil's Due" • "The Brothers Jones" • "Our Decay" • "Her Handsome Hero" • "Ruby Slippers" • "Sisters" • "Firebird" • "Last Rites" • "Only You" • "An Untold Story"
Temporada Seis: "The Savior" • "A Bitter Draught" • "The Other Shoe" • "Strange Case" • "Street Rats" • "Dark Waters" • "Heartless" • "I'll Be Your Mirror" • "Changelings" • "Wish You Were Here" • "Tougher Than the Rest" • "Murder Most Foul" • "Ill-Boding Patterns" • "Page 23" • "A Wondrous Place" • "Mother's Little Helper" • "Awake" • "Where Bluebirds Fly" • "The Black Fairy" • "The Song in Your Heart" • "The Final Battle"
Temporada Siete: "Hyperion Heights" • "A Pirate's Life"• "The Garden of Forking Paths" • "Beauty" • "Greenbacks"• "Wake Up Call" • "Eloise Gardener" • "Pretty in Blue" • "One Little Tear"

Once Upon a Time in Wonderland: "Down the Rabbit Hole" • "Trust Me" • "Forget Me Not" • "The Serpent" • "Heart of Stone" • "Who's Alice?" • "Bad Blood" • "Home" • "Nothing to Fear" • "Dirty Little Secrets" • "Heart of the Matter" • "To Catch a Thief" • "And They Lived..."

Lugares
Once Upon a Time: El Palacio OscuroEl Castillo Oscuro/El Castillo de RumpelstiltskinLa LibreríaEl Castillo del Príncipe ThomasLa Mansión TremaineLa Casa de los EnanitosLa Mina de los EnanitosEl Castillo del Rey StéfanoLas Habichuelas MágicasLa Guarida de los GigantesNunca Jamás La Roca CalaveraNueva YorkBoston, MassachusettsOzEmerald CityEl Camino AmarilloArendelleEl Castillo de ArendelleEl Puesto de Venta y Sauna de OakenEl Monte PeladoDunBrochLa Cabaña de la BrujaEl Castillo DunBrochEl Palacio del SultánHamelinEl HongoEl Anillo de RocasLa Bóveda del OscuroEl InframundoEl OlimpoLos Campos de AmapolaAuntie's Chicken & WafflesLa Cueva de las MaravillasLa Isla de los JuegosSeattleLas Alturas de Hiperión

Once Upon a Time in Wonderland: El Castilo del País de las MaravillasLa Casa del SombrereroLa Casa del Conejo BlancoEl HongoEl Bosque
Ambas Series: StorybrookeMaineEl Bosque EncantadoEl Fuerte ProhibidoWonderlandEl Laberinto del País de las MaravillasAgrabahEl Bosque de SherwoodEl Palacio del Sultán

Objetos
Once Upon a Time: Once Upon a Time La Vara de MaléficaLa Varita del Hada MadrinaLa Zapatilla de CristalLa Manzana EnvenenadaLa RuecaLa Lámpara del GenioLa Daga del OscuroChipEl Sombrero de JeffersonEl Garfio de GarfioLa Candela EncantadaPolvillo de HadasDreamshadeLa Caja de PandoraLas Zapatillas de PlataEl Sombrero del MagoLas EscobasEl TridenteLa Caracola de ÚrsulaHeroes and Villains El Arco de MéridaLa Rosa EncantadaLa Espada en la PiedraLos Rayos de LuzEl Vestido de CenicientaEl Escarabajo Dorado

Once Upon a Time in Wonderland: La Espada de Vorpal
Ambas Series: La Vara de JafarLos Corazones EncantadosLa Lámpara de Jafar

Canciones Destacadas
Give a Little WhistleHeigh-HoWith a Smile and a SongBeauty and the BeastPart of Your WorldFathoms BelowCruella de VilSome Day My Prince Will Come

Original Songs: Powerful MagicThe Queen SingsRevenge Is Gonna Be MineWicked Always WinsEmma's ThemeA Happy Beginning

Vehículos
El Barco de Geppetto Jolly RogerLa Alfombra MágicaEl Barco RealEl Coche de CruellaNautilus
Especies
HadasUnicorniosDragonesTrollsFantasmasOgrosSirenasKrakenLos Babuinos VoladoresTrollsLas Luces AzulesFuriasMunchkins
p - e
Kingdom Hearts utilized logo
Juegos
Kingdom Hearts + Final MixChain of MemoriesRe:Chain of MemoriesKingdom Hearts II + Final Mix358/2 DaysBirth by Sleep + Final MixcodedRe:codedDream Drop DistanceHD I.5 ReMIXχHD II.5 ReMIXUnchained χHD II.8 Final Chapter PrologueKingdom Hearts III
Películas y Cortos Incorporados
Alice in WonderlandAladdin/The Return of JafarBeauty and the BeastBig Hero 6Chicken LittleCinderellaFantasiaHerculesThe Hunchback of Notre DameLilo & StitchThe Lion KingThe Little MermaidMickey, Donald and Goofy: The Three MusketeersMulanThe Nightmare Before ChristmasOne Hundred and One DalmatiansPeter PanPinocchioPirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlSleeping BeautySteamboat WillieSnow White and the Seven DwarfsTangledTarzanTron/Tron: LegacyToy StoryThe Many Adventures of Winnie the Pooh
Personajes
Personajes Principales: SoraRikuKairiRey MickeyDonald DuckGoofyRoxasAquaTerraVentus

Villanos: Maestro XehanortAnsemXemnasMaléficaPeteLa Organización XIIIVanitasXigbar/BraigXaldinVexenLexaeusZexionSaïx/IsaDemyxLuxordMarluxiaLarxene
Otros Personajes: Pepito GrilloNaminéAnsem el SabioYen SidXionAxel/LeaMaestro EraqusDilanEvenAeleusIenzoHaynerPenceOletteLa Abuela de KairiEl Diario de Pepito Grillo
Monstruos Originales: Los SincorazónLos IncorpóreosNescientesOníridos
Personajes y Villanos Disney: Reina MinnieDaisy DuckPlutoTarzanClaytonKerchakKalaJane PorterWinnie the PoohAladdinGenioJasmínJafarIagoTronLas EscobasPeter PanTinker BellQuasimodoJuez FrolloMerlínFlora, Fauna y PrimaveraAuroraEl Príncipe FelipeTiggerEeyoreConejoArielÚrsulaEl Príncipe EricFlounderSebastianMulanMushuShan YuLi ShangJack SparrowHector BarbossaElizabeth SwannWill TurnerChernabogSimbaTimónPumbaNalaRafikiScarEl Rey TritónAliciaEl Gato RisónLa Reina de CorazonesJack SkellingtonOogie BoogieSallyEsmeraldaFeboLos Golfos ApandadoresScrooge McPatoHugo, Paco y LuisChip y DaleHorace HorsecollarEl CCPSarkKevin FlynnSam FlynnQuorraCLURinzlerCenicientaEl Príncipe EncantadorEl Hada MadrinaJaqLady TremaineBellaBestiaLumiereDin DonLa Sra. PottsPinochoGeppettoMonstruoStitchCapitán GantuJumbaHerculesMegaraHadesEl Capitán GarfioTic Tac el CocodriloBlancanievesLa Reina GrimhildeEl PríncipeWendyPongoPerditaLos Cachorros DálmataChicken LittleRapunzelBaymaxFiloctetesAbu

Elementos
Elementos de la Trama: Universo de Kingdom HeartsKingdom HeartsCorazónMás

Game Elements: Forma de JuegoMagia

Objetos
Helado de Sal MarinaLa Llave Espada
Lugares
Tierra de PartidaEl Castillo DisneyCiudad DisneyRío EternoBinaramaVergel RadianteNecrópolis de Llaves EspadaIslas del DestinoCiudad de PasoDescenso al CorazónFin del MundoReino de la OscuridadCastillo del OlvidoVilla CrepúsculoEl Mundo InexistenteEl Castillo InexistenteAgrabahColiseo del Olimpo/El InframundoHalloween TownNunca JamásEl País de las MaravillasAtlánticaEl Bosque de los Cien AcresEl Castillo de BestiaPort RoyalLas Tierras del ReinoEspacio ParanoicoReino de CoronaSan Fransokyo
Organizaciones/Grupos
La Organizacion XIIILas Princesas del CorazónEl Consejo de Villanos
Música
Dearly BelovedSimple and CleanSanctuaryMickey Mouse Club MarchSwim This WayPart of Your WorldUnder the SeaUrsula's RevengeA New Day is DawningDestatiBibbidi-Bobbidi-BooHe's a PirateBeauty and the BeastThis is HalloweenIt's a Small WorldNight on Bald MountainWinnie the PoohThe Sorcerer's ApprenticeThe Pastoral Symphony
Soundtracks
Kingdom Hearts Original SoundtrackKingdom Hearts Final Mix - Additional TracksKingdom Hearts II Original SoundtrackKingdom Hearts Original Soundtrack CompleteKingdom Hearts Birth by Sleep & 358/2 Days Original SoundtrackKingdom Hearts: Dream Drop Distance Original SoundtrackKingdom Hearts HD 1.5 ReMIX Original Soundtrack Kingdom Hearts HD 2.5 ReMIX Original Soundtrack

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.