FANDOM


Do You Want to Build a Snowman? (Y si hacemos un muñeco? en Latinoamérica y Hazme un muñeco de nieve en España) es una canción de la película Frozen.

Es cantada por Anna en 3 edades diferentes, 5, 9 y 15 Años. La canción tiene un estilo triste, ya que Anna no puede ver a Elsa durante 13 años. Y sus padres murieron en un barco, Elsa no quiere salir a raíz del accidente que tuvo con Anna y por temor de dañar a los demás.

Producción

En un momento dado Disney consideró eliminar la canción ya integrada en la forma originalmente debido a que era demasiado triste, y también era muy complicado porque contenía demasiada exposición. Sin embargo, se puso de nuevo después de haber sido bien recibido por el personal de Disney. "debido a la estimulación de la película, esta canción fue constantemente cortada y vuelta a poner en durante el desarrollo de la película. En última instancia, los empleados del estudio exigieron que se quedara." Durante el desarrollo de la película, López en un momento dado tuvo que viajar a los Ángeles para trabajar en persona con el equipo de producción para tratar de arreglar la canción.

Cuando el clip se mencionó en una entrevista, La directora Jennifer Lee explicó que de acuerdo al productor musical de Disney Chris Montan (quien ha trabajado en casi todas las películas de Disney y Pixar animada desde el inicio de la Disney Renaissance ), es tradicional en Disney musicales animados no tener más canciones después del final del segundo acto.

Letra de la canción

Interprete Letra Original Latinoamérica España
Anna(5 años) ¿Elsa?

Do you wanna build a snowman?
Come on, let's go and play!
I never see you anymore
Come out the door
It's like you've gone away

We used to be best buddies
And now we're not
I wish you would tell me why!

Do you wanna build a snowman?
It doesn't have to be a snowman...

¿Elsa?

¿Y si hacemos un muñeco?
Ven, vamos a jugar! 
Ya no te puedo ver jamas
Hermana sal 
Parece que no estás

Solíamos ser amigas 
Y ya no más 
No entiendo lo que pasó!

¿Y si hacemos un muñeco?
No tiene que ser un muñeco...

¿Elsa? 


Hazme un muñeco de nieve 
Venga, vamos a jugar 
Ahora ya no te puedo ver 
Lo sé muy bien, ¿qué ha podido pasar?
Éramos inseparables y ahora ya no
No lo logro comprender 


Hazme un muñeco de nieve 
O lo que sea, me da igual 

Elsa(8 años) Go away, Anna Déjame en paz, Anna Déjame, Anna
Anna(5 años) Okay, bye.... Ya me voy... Vale, adiós...
Anna(9 años) Do you wanna build a snowman?

Or ride our bike around the halls?
I think some company is overdue
I've started talking to
The pictures on the walls!

"Hang in there, Joan"

It gets a little lonely
All these empty rooms
Just watching the hours tick by..(tic-tac-tic-tac-tic-tac-tic-tac).

¿Y si hacemos un muñeco?

En nuestra bici hay que pasear 
Tu compañía hace falta aquí
Con los retratos ya
empecé a conversar!

"No te rindas John"

Es algo aburrido 
Solamente ver 
Las horas decir tic tac...
(tic-tac-tic-tac-tic-tac-tic-tac)

Hazme un muñeco de nieve 

O ven en bici a montar 
Que necesito compañía ya 
Porque a los cuadros ya les he empezado a hablar 

"¡Ánimo, Juana!"


Me siento un poco sola

y me aburro ya 


Mirando las horas pasar 


(tic-tac-tic-tac-tic-tac-tic-tac)

Anna(15 años) Elsa, please I know you're in there

People are asking where you've been
They say, "have courage" and I'm trying to
I'm right out here for you
Just let me in

We only have each other
It's just you and me
What are we gonna do?

Do you wanna build a snowman?

Elsa, sé que estás adentro

Me han preguntado a dónde fue 
Esa valiente, y de mí traté
Te vengo a buscar
Déjame entrar

Tú eres lo que tengo 
Sólo escúchame
Ya no sé qué hacer

¿Y si hacemos un muñeco?

¿Elsa? 


Sé que estás ahí dentro 
La gente pregunta dónde estás 
Dicen que intente tener valor 
Y ya no puedo más, déjame entrar '
Ya no nos queda nadie, sólo tú y yo 
¿Y ahora qué va a pasar? 


Hazme un muñeco de nieve

Curiosidades

  • un reprise podría haber trabajado en el clímax de la película, cuando Elsa da cuenta de que Anna está completamente congelada. Al comentar sobre esto, Anderson-López mencionó que en un momento dado, que en realidad había retirado la repetición de la canción para el clímax de la película. López añadió, "si se observa que en el flujo de la película, sería irritante tener que romper a cantar en ese momento ".
  • En la versión original de la canción, Las voces más jóvenes de las hermanas son cantadas por Agatha Lee Monn y Katie Lopez ( las hijas de Jennifer Lee y de Kristen Andersen Lopez, respectivamente).
  • El título de la canción es lo que Anna le preguntó Elsa en el principio de la película, lo que hizo Elsa se levantara a jugar con sus poderes, lo cual le da origen a toda la historia.
  • En Frozen: Book of the Film, Anna intentó construir un muñeco de nieve afuera por sí misma, pero falló porque ella no tenía ninguna ayuda.
  • De acuerdo con The Story of Frozen: Making a Disney Animated Classic, "Do You Want to Build a Snowman?" estuvo a punto de no estar en la película. La canción se sacó y se puso de nuevo varias veces hasta último momento.
  • La parte de la canción "Or ride our bike around the halls?" lo realizan Anna y Elsa en Frozen Fever.

Galería

Arte Conceptual

p - e
Frozen Logo
Universo
Películas: FrozenFrozen FeverOlaf's Frozen AdventureFrozen 2

Series: Once Upon a Time
Videojuegos: Frozen: Olaf's QuestFrozen Free FallDisney INFINITYDisney INFINITY 2.0Disney INFINITY: 3.0 Edition Disney Enchanted Tales
Música: SoundtrackDisney Karaoke: Frozen
Libros: Frozen: The Essential GuideThe Art of FrozenBig Golden BookLittle Golden BookFrozen: The Junior NovelizationA Sister More Like MeBig Snowman, Little SnowmanAnna’s Act of Love/Elsa’s Icy MagicElsa's GiftA New Reindeer FriendFrozen Ultimate Sticker BookDisney Read-AlongStorybook DeluxeGraphic NovelPhantoms of ArendelleOlaf and Sven On Thin IceAnna Is Our BabysitterA Frozen HeartFrozen Fever: The Deluxe NovelizationAnna's Birthday SurpriseOlaf's Perfect DayAnna and Elsa's Secret PlaytimeAcross the SeaFrozen Spring FeverMelting HeartsA Year with Elsa & Anna (and Olaf, too!)Journey To The LightsKristoff's Crystal AdventureOaken's InventionTime for Bed, Olaf!Our Adventure NotebookCómicsElsa's Perfect PlanLet It Glow
Anna & Elsa: Sisterhood is the Strongest Magic: All Hail the QueenMemory and MagicA Warm WelcomeThe Great Ice EngineThe Polar Bear PiperThe Arendelle CupThe Secret AdmirerReturn to the Ice PalaceAnna Takes Charge

Parques Disney
Frozen LandFrozen Summer Fun!Anna and Elsa’s Frozen FantasyDisney Animation BuildingFrozen Ever AfterIt's a Small WorldStorybook Land Canal BoatsWandering Oaken's Dancing Sleighs

Entretenimiento: Disney's Dreams: An Enchanted ClassicFor the First Time in Forever: A Frozen Sing-Along CelebrationFrozen: Live at the HyperionGolden Fairytale FanfareMickey's Royal Friendship FaireMickey and the MagicianMickey and the Wondrous BookRoyal Theatre
Tiendas: Anna & Elsa's Boutique
Desfiles: Disney Magic on ParadeDisney Stars on ParadeFestival of Fantasy ParadeFrozen Fantasy ParadeMickey's Storybook ExpressPaint The Night ParadeTokyo Disneyland Electrical Parade: DreamLights
Fuegos Artificiales: Celebrate the MagicDisneyland ForeverFrozen ForeverHappily Ever AfterIgnite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and LightOnce Upon a Time: Special Winter Edition
Navidad: A Frozen Holiday WishDisney Dreams! of Christmas“Frozen” Christmas Tree Lighting CeremonyWorld of Color: Winter Dreams

Personajes
Frozen: AnnaElsa la Reina de las NievesKristoffHansOlafSvenEl Duque de WeseltonGran PabbieMarshmallowEl Rey Agnarr y la Reina IdunaLos Matones del Duque de WeseltonTrollsBuldaCliffOakenSitronLos LobosKai y GerdaLos Guardias del CastilloLos Hermanos de Hans

Frozen Fever: Snowgies

Lugares
ArendelleEl Palacio de Hielo de EslaLas Islas del SurWeseltonEl Castillo de ArendelleEl Valle de la Roca VivienteLa Capilla de ArendelleEl Puesto de Venta y Sauna de OakenLa Montaña del Norte
Canciones
Frozen: VuelieFrozen HeartDo You Want to Build a Snowman?For the First Time in ForeverLove is an Open DoorLet It GoReindeer(s) Are Better Than PeopleIn SummerFixer Upper

Frozen Fever: Making Today a Perfect Day
Canciones Eliminadas: Love Can't Be DeniedWe Know BetterMore Than Just The SpareLife's Too ShortSpring PageantYou're YouReindeer(s) Remix

Objetos
El Trineo de Kristoff
Relacionados
Ice HotelMusicalThe Story of Frozen: Making a Disney Animated ClassicFrozen: The Official MagazineDisney On IceAs Told by EmojiFrozen: Northern Lights

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar