El Rey León

De Disney Wiki

El rey león es la trigésima segunda película animada creada por los estudios Disney. Fue estrenada el 24 de junio de 1994. La película gira en torno a un joven león de África llamado Simba, que aprende cuál es su lugar en el "Ciclo de la vida" luchando contra varios obstáculos hasta convertirse en el legítimo rey.

El Rey León es un musical cuyas canciones fueron escritas por el compositor Elton John y el letrista Tim Rice, la música fue de Hans Zimmer. La banda sonora y una de sus canciones ganaron los premios (Oscar) de la academia de cine norteamericana.

Contenido 1 Argumento 2 Intérpretes 3 Banda sonora 3.1 En inglés 3.2 En español 4 Definición de los personajes 4.1 Simba 4.2 Nala 4.3 Mufasa 4.4 Sarabi 4.5 Scar 4.6 Timón 4.7 Pumba 4.8 Rafiki 4.9 Las Hienas 4.10 Zazú 4.11 Kiara 5 Producción 6 Premios y nominaciones 7 Controversias 7.1 Mensajes subliminales 8 Véase también

[editar] Argumento

Simba, un joven cachorro de león vive junto a sus padres Mufasa y Sarabi y su mejor amiga Nala. Simba es el sucesor al trono, por lo que su tío Scar trata de engañarlo con el fin de quedarse él con el poder. Con ayuda de las hienas, Scar trama un malvado plan para matar a Mufasa y hacer creer a Simba que él lo ha hecho. Con la mentalidad de un niño, asustado y con sentido de la culpabilidad, Simba es ahuyentado del reino pensando que ha matado a su padre. Perseguido por tres hienas, que tenían intención de matarlo por orden de Scar, Simba huye a la selva donde conoce a una suricata (Timón) y un jabalí (Pumba), que lo rescatan y adoptan y con los que rápidamente establece amistad. Ellos le enseñan la filosofía de "Hakuna Matata" (vivir sin preocupaciones). Mientras tanto, todo el mundo cree que Simba ha muerto, y es por tanto Scar el que toma el trono.

Años después, Simba, ya adulto, rescata a Pumba de ser comido por una leona que resulta ser Nala, su amiga de la infancia que, sorprendida por ver que Simba vive, le ruega que vuelva a su antiguo reino para salvarlos del nuevo rey, Scar, qutiene el poder junto a sus secuaces las hienas. El reino se ha convertido en un auténtico despropósito, mal gobernado y sin ninguna clase de recursos. En un principio, Simba se resiste ayudarla, tiene miedo al pasado y prefiere seguir con su actual estilo de vida. Pero luego, Simba conoce a Rafiki, un mandril, que le habla sobre su padre. Según Rafiki, su padre Mufasa todavía vive junto a él espiritualmente. Mufasa se le aparece a Simba y lo convence de ir a recuperar su trono recordandole quién es y de donde viene.

A su vuelta, Simba lucha contra su tío Scar. Cuando Simba tiene toda las de perder, Scar le dice que fue él el que realmente mató a su padre. En un ataque increíble de rabia y furia se repone y finalmente Simba sale victorioso de la batalla y es nombrado rey. La película acaba con el nacimiento de Kiara por parte de Simba y Nala, dándose así de nuevo el Ciclo de la vida.

Esta trama está basada en la tragedia Hamlet, de William Shakespeare.

[editar] Intérpretes

Personajes	Actor original EEUU	Actor de doblaje España	Actor de doblaje Hispanoamérica
Joven Simba	Jonathan Taylor Thomas	Marc Pociello	Héctor Lee Jr. - Canciones: Kalimba Marichal
Simba adulto	Matthew Broderick	Sergio Zamora	Arturo Mercado - Canciones: Renato López
Joven Nala	Niketa Calame	Graciela Molina	Karla Falcón - Canciones: Maggie Vera
Nala adulta	Moira Kelly	Marta Bárbara	María Fernanda Morales - Canciones: Marianne
Timon	Nathan Lane	Alberto Mieza	Raúl Aldana - Canciones: Raúl Carballeda
Pumba	Ernie Sabella	Miguel Ángel Jenner	Francisco Colmenero
Scar	Jeremy Irons	Ricard Solans	Carlos Petrel
Zazú	Rowan Atkinson	Eduard Doncos	Eduardo Tejedo
Hiena Shenzi	Whoopi Goldberg	Maria Dolores Gispert	Rosanelda Aguirre
Hiena Banzai	Cheech Marin	Antonio Garcia Moral	Jesús Barrero
Rafiki	Robert Guillaume	Juan Fernández	Genaro Vásquez
Mufasa	James Earl Jones	Constantino Romero	Carlos Magaña Guisa
Sarabi	Madge Sinclair	Mercedes Montalá	Ángela Villanueva
Topo	Jim Cummings	Javier Pontón

• Estudio de Doblaje Hispanoamérica: Grabaciones y Doblajes S.A., México D.F.
• Estudio de Canciones Hispanoamérica: Cinema Digital S.C., México D.F.
• Director de Diálogo Hispanoamérica: Francisco Colmenero
• Director Musical Hispanoamérica: Walterio Pesqueira
• Traductores Adaptadores Hispanoamérica: Omar Canal, Walterio Pesqueira, Elena Oria y Renato López
• Doblaje al Español Hispanoaméricano producido por: Disney Character Voices International

[editar] Banda sonora

[editar] En inglés 1. Circle Of Life (3:53) Música Elton John Arreglos de Hans Zimmer Letra de Tim Rice Interpretada por Carmen Twillie (Voz) Coros africanos por Lebo M. 2. I Just Can't Wait To Be King (2:49) Música Elton John Arreglos de Mark Mancina Letra de Tim Rice Interpretada por Jason Weaver (Simba), Rowan Atkinson (Zazú) y Laura Williams (Nala) 3. Be Prepared (3:38) Música Elton John Arreglos de Hans Zimmer Letra de Tim Rice Interpretada por Jeremy Irons (Scar), Whoopi Goldberg (Shenzi), Cheech Marin (Banzai) y Jim Cummings 4. Hakuna Matata (3:31) Música Elton John Arreglos de Mark Mancina y Jay Rifkin Letra de Tim Rice Interpretada por Nathan Lane (Timón), Ernie Sabella (Pumba), Jason Weaver y Joseph Williams (Simba) 5. Can You Feel The Love Tonight (2:56) Música Elton John Arreglos de Mark Mancina Letra de Tim Rice Interpretada por Joseph Williams (Simba), Sally Dworsky (Nala), Nathan Lane (Timón), Ernie Sabella (Pumba) y Kristle Edwards (Voz) 6. This Land (2:53) (Instrumental) Música y arreglos de Hans Zimmer 7. …To Die For (4:16) (Instrumental) Música y arreglos de Hans Zimmer 8. Under The Stars (3:42) (Instrumental) Música de Hans Zimmer Arreglos de Hans Zimmer y Jay Rifkin 9. King Of Pride Rock (5:56) (Instrumental) Música y arreglos de Hans Zimmer Coros africanos por Lebo M. 10. Circle Of Life (4:49) Música Elton John Arreglos de Chris Thomas Letra de Tim Rice Interpretada por Elton John 11. I Just Can't Wait To Be King (3:35) Música Elton John Arreglos de Chris Thomas Letra de Tim Rice Interpretada por Elton John 12. Can You Feel The Love Tonight (3:59) Música Elton John Arreglos de Chris Thomas Letra de Tim Rice Interpretada por Elton John

[editar] En español 1. El ciclo de la vida (3:59) Música Elton John Arreglos de Hans Zimmer Letra original de Tim Rice Letra al español de Omar Canals, Javier Pontón y Miguel A. Poveda Interpretada por Tata Vega (Voz) Coros africanos por Lebo M. 2. Voy a ser el Rey León (2:49) Música Elton John Arreglos de Mark Mancina Letra original de Tim Rice Letra al español de Albert Mas-Griera Interpretada por Marc Pociello (Simba), Ángela Aloy (Nala), Eduard Doncos (Zazú) 3. Preparaos (3:36) Música Elton John Arreglos Hans Zimmer Letra original de Tim Rice Letra al español de Albert Mas-Griera Interpretada por Jordi Doncos (Scar), María Dolores Gispert (Shenzi), Antonio García del Moral (Banzai) 4. Hakuna matata (3:28) Música Elton John Arreglos de Mark Mancina y Jay Rifkin Letra original de Tim Rice Letra al español de Albert Mas-Griera Interpretada por Oscar Mas (Timón), Miguel Angel Jenner (Pumba), Marc Pociello y Sergio Zamora (Simba) 5. Es la noche del amor (2:54) Música Elton John Arreglos de Mark Mancina Letra original de Tim Rice Letra al español de Albert Mas-Griera Interpretada por Manolita Domínguez (Voz), Ángela Aloy (Nala), Sergio Zamora (Simba), Oscar Mas (Timón) y Miguel Ángel Jenner (Pumba) 6. Esta tierra (2:52) (Instrumental) Música y arreglos de Hans Zimmer 7. …Morir por (4:14) (Instrumental) Música y arreglos de Hans Zimmer 8. Las hienas (4:06) (Instrumental) Música y arreglos de Hans Zimmer 9. Bajo las estrellas (3:46) (Instrumental) Música de Hans Zimmer Arreglos de Hans Zimmer y Jay Rifkin 10. La roca del Rey (5:57) (Instrumental) Música y arreglos de Hans Zimmer Coros africanos por Lebo M. 11. Can you feel the love tonight (3:59) Música Elton John Arreglos de Chris Thomas Letra de Tim Rice Interpretada por Elton John

[editar] Definición de los personajes

• Ver: Personajes de El Rey León

[editar] Simba

Etimología: León (Swahili)
Especie: León (Panthera leo)

[editar] Nala

Etimología: Regalo, obsequio (Swahili)
Especie: León (Panthera leo)

[editar] Mufasa

Etimología: Ninguna (nombre propio del último rey de Bagada, pueblo de la Kenia precolonial)
Especie: León (Panthera leo)

[editar] Sarabi

Etimología: Espejismo (Swahili)
Especie: León (Panthera leo)

[editar] Scar

Etimología: Ninguna (nombre propio tomado como apodo después de "taka, o Scar", su significado en ingles es "cicatriz" en ambos casos)
Especie: León (Panthera leo)

[editar] Timón

Etimología: Ninguna (sin significado)
Especie: Suricato (Suricata suricatta)

[editar] Pumba

Etimología: Negligente, descuidado, tonto, bobo o simplón (Swahilí)
Especie: Facóquero o jabalí verrugoso (Phacochoerus africanus)

[editar] Rafiki

Etimología: Amigo (swahilí)
Especie: Mandril (Mandrillus sphinx)

[editar] Las Hienas

Significado del nombre:

• Shenzi: Grosera u ordinaria (swahilí)
  
• Banzai: Merodear, acechar (swahilí)
  
• Ed: Nombre propio (sin significado)
  

Especie: Hiena (Hyaenidae)

[editar] Zazú

Etimología: Ninguna (nombre propio)
Especie: Ave, toco de pico rojo (Tockus erythrorhynchus)

[editar] Kiara

Etimología: Contemporánea (origen americano)
Especie: León (Panthera leo)

[editar] Producción

En un primer momento, El Rey León se tituló El Rey de la Selva. .^[1] Como ocurrió en una de las primeras películas, Bambi, los animadores estudiaron animales reales como referencia, y algunos de los directores viajaron a Kenia para observar el hábitat natural que se mostraría en la película.^[2]

El uso significativo de ordenadores en la película sirvió para que los creadores presentaran su visión de una manera innovadora. El uso más evidente de la animación por ordenador se aprecia en la secuencia de la "estampida de ñus". Varios personajes diferentes de ñus fueron creados con un programa de ordenador de 3D, multiplicados en cientos, tratados para parecer dibujados con trayectorias aleatorias al bajar la ladera para simular el real e impredecible movimiento de una manada. Una multiplicación parecida ocurre en el número musical "Be Prepared" con hienas idénticas en movimiento.^[3]

Por un momento, El Rey León fue considerado como un proyecto secundario a Pocahontas, ya que ambos se estaban produciendo al mismo tiempo. La mayoría del personal de Disney prefirió trabajar en Pocahontas creyendo que, de los dos, era el proyecto de mayor prestigio y éxito. .^[4] Mientras que las dos películas eran éxitos comerciales y de crítica, El Rey León obtuvo mayores reacciones positivas y más beneficios que Pocahontas. ^{[5] [6]}

Al mismo tiempo la película es una secuela del clásico Hamlet de Shakespeare, donde la trama es la misma, aunque los desenlaces y el final son distintos y pasajes diversos que desarrollan la historia de forma alterna; el tema del príncipe que ha de vengar al padre asesinado por traición de su propio hermano y tío del protagonista (Hamlet), así como su posterior destierro y el fantasma del rey asesinado que exhorta retomar el control del reino.

[editar] Premios y nominaciones

• Premios Oscar de la Academia (EUA 1994)

Premio: Oscar a Hans Zimmer a la “Mejor banda sonora” y para Elton John (música) y Tim Rice (letra) “Mejor canción original” por "Can You Feel the Love Tonight".
Nominada: Oscar a “Mejor canción original” para Elton John (música) y Tim Rice (letra) por las canciones “Hakuna Matata" y "Circle Of Life”.

• Premios de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (1994)

Premio: Premio Anthony Asquith a “Mejor música de película” para Hans Zimmer.
Nominada: BAFTA Film Award a “Mejor sonido” para Terry Porter, Mel Metcalfe, David Hudson y Doc Kane.

• Premios de la Academia de grabación (EUA 1995)

Premio: Grammy a “Mejor composición específicamente escrita para una película o para la televisión” a Hans Zimmer por “Crimson Tide”. Nominada: Grammy a “Mejor canción específicamente escrita para una película o para la televisión” y a Elton John y Tim Rice por las canciones "Can You Feel the Love Tonight" y "Circle of Life".

• Premios de película de la MTV (EUA 1995)

Nominada: MTV Movie Award a “Mejor canción de película” para Elton John por la canción "Can You Feel the Love" y a Jeremy Irons a “Mejor malvado”.

[editar] Controversias

[editar] Mensajes subliminales

En una escena de la película VHS original, parece que la palabra ""SEX" (sexo) fue incrustada en el polvo volando en el cielo cuando Simba se echa sobre la hierba, que activista conservador Donald Wildmon afirmó era un mensaje subliminal destinadas a promover la promiscuidad sexual.

Sin embargo, los animadores de las películas han declarado que las letras deletrean "SFX" (una abreviatura de "efectos especiales"), y fue una especie de inocentes "firma" realizada por el equipo de efectos de animación a la labor que hicieron. Debido a la controversia que ha causado, la escena fue editada en la película de 2003 en DVD y VHS, en la que el polvo ya no forman ninguna palabra.

[editar] Véase también

• El Rey León II: El Tesoro de Simba
• El Rey León 3: Hakuna Matata!

Error en la cita: Existen etiquetas <ref>, pero no se encontró una etiqueta <references/>