Pocahontas (película)
Discusión0
Añadida por LuismaverdyumPocahontas es una película de animación tradicional realizada por la empresa Walt Disney Pictures en el año 1995 dirigida por Mike Gabriel y Eric Goldberg.
Contenido |
Argumento
John Smith es un aventurero, ávido de descrubir mundo y conquistar territorios inexplorados, que marcha al nuevo mundo en busca de nuevas experiencias. Pocahontas es una indigena con un espíritu libre que se debate entre hacer lo correcto o seguir su corazón. Un día los caminos de ambos se cruzan y sus vidas cambian por completo para siempre.
Comentario
La historia de Pocahontas se basa en la historia real de un marinero llamado John Smith y una indigena llamada Matoaka ocurrida en el año 1608.
Su estreno oficial en Estados Unidos fue el 16 de junio de 1995.
Premios
- 1995
- 1996
- Artios - Best Casting for Animated Voiceover
- ASCAP
- Most Performed Songs from Motion Pictures
- Top Box Office Films
- BMI Film & TV Awards - BMI Film Music
- Globos de Oro - Mejor Canción
- Golden Screen - ¿?
- Golden Reel - Best Sound Editing - Music Animation
- Grammy - Best Song Written Specifically for a Motion Picture or for Television
- Oscar
- Mejor Banda Sonora
- Mejor Canción
El doblaje
Original (Inglés)
En la versión original se usaron las voces de:
- Irene Bedard - Pocahontas
- Judy Kuhn - Pocahontas (Canciones)
- Mel Gibson - John Smith
- David Ogden Stiers - Ratcliffe
- Jonh Kassir - Meeko
- Russell Means - Powhatan
- Christian Bale - Thomas
- Linda Hunt - Abuela Sauce
- Danny Mann - Percy
- David Odgen Stiers - Wiggin
- Billy Connolly - Ben
- Joe Baker - Lon
- Frank Welker - Flit
- Michelle St. Jonh - Nakoma
- James Apaumut Fall - Kocoum
México
La versión hecha en México para toda Hispanoamérica contó con las voces de:
- Nathalia Hencker - Pocahontas
- Susana Zabaleta - Pocahontas (voz cantada)
- Rodolfo Vargas - John Smith
- Enrique Rendón - John Smith(voz cantada)
- Gerardo Reyero - Kocoum
- Rocío Garcel - Abuela Sauce
- Guillermo Romano - Ratcliffe
- Carlos Stevenson - Ratcliffe (voz cantada)
- Gabriel Cobayassi - Wiggins
- Raúl Carballeda - Wiggins (voz cantada)
- Moisés Palacios - Thomas
- Pedro D'Aguillon - Jefe Powhatan
- Moisés Palacios - Jefe Powhatan (voz cantada)
- Toni Rodríguez - Nakoma
- César Arias - Kekata
- Renato López - Kekata (voz cantada)
- Vicky Córdova - Viento
- José Luis Orozco - Ben
- Alejandro López - Lon
España
La versión para España contó con las voces de:
- Marta Barbará - Pocahontas
- Gema Castaño - Pocahontas (canciones)
- Jordi Brau - John Smith
- Tony Cruz - John Smith (canciones)
- Marta Martorell - Abuela Sauce
- Miguel Ángel Jenner - Gobernador Ratcliffe
- Antonio Gómez de Vicente - Wiggins
- Javier Pontón - Wiggins (canciones)
- Enric Arredondo - Powhatan
- Juan Cánovas - Powhatan (canciones)
- Vinces Doménech - Kekata
- Santiago Aguirre - Kekata (canciones)
- Ana Pallejà - Nakoma
- Juan Antonio Bernal - Kocoum
- Ángel de Gracia - Thomas
- Rafael Calvo - Lon
- Francisco Garriga - Ben
Curiosidades
- Pocahontas es el primer personaje de existencia verídica e histórica en protagonizar una película de animación de Disney.
- Pocahontas y John Smith protagonizan el primer romance interracial en una cinta animada de Disney (el segundo le corresponde a Esmeralda y Febo de El jorobado de Notre Dame).
- Para hacer el diseño de Pocahontas los dibujantes se basaron en la modelo Naomi Campbell.
- La actriz Irene Bedard, que le dio voz a Pocahontas en la versión original, también fue usada como modelo para dibujar el personaje.
- Entre los objetos robados por Meeko está la lámpara de Aladdín.
- En la edición especial de la película del 2005, en la escena de Pocahontas pidiendo ver a John Smith cuando está capturado, agregan una parte en donde ambos cantan "If I Never Knew You". Esa escena fue eliminada originalmente de la película justo antes de su estreno, porque en su pre-estreno unos niños se aburrieron con ésta preciosa, romantica y maravillosa escena.
