FANDOM


Poor Unfortunate Souls (Reprise) (Pobres Almas en Desgracia (variación) en español) es una canción en The Little Mermaid. Al tener una letra muy corta no fue considerada como canción oficial al principio. La letra resume el plan de Úrsula en tres estrofas de dos versos cada una, que al sentir que esta sola, Úrsula revela y canta con la voz robada de Ariel.

Letra de la canción

Letra original Letra en España Letra en Latinoamérica

What a lovely little bride I'll make,
My dear, I'll look divine!
Things are working out according
to my ultimate design!
Soon I'll have that little mermaid,
and the ocean will be mine!

Que magnifica estaré
La novia más linda yo seré
Todo va a salir de acuerdo
Con el plan que diseñé
La sirena será mía
Y el océano también.

Que preciosa me veré
De novia que bella estaré
Todo va a salir de acuerdo
Al plan que diseñé
La sirena será mía
Y el océano también.

Curiosidades

  • Durante el reprise, un error se puede ver cuando Vanessa pisa una botella en la vanidad. En un tiro, la botella se ve azul, pero en un cierre para arriba, vemos otra botella que es púrpura, que ella pisa. Después de que el tiro se apaga, tanto la botella azul como la púrpura se han ido.
  • En la adaptación de cómic de la película, Vanessa canta la repetición cuando el collar de la concha no se muestra, lo que implica que todavía puede utilizar la voz de Ariel, siempre y cuando el collar está intacto.
  • Vanessa fue el primer papel de Jodi Benson (Voz de Ariel en la versión original) como personaje villano en la película. Ella no pasaría a la voz de un villano-como el carácter hasta el videojuego Grandia 2, cuando ella juega el papel de Millenia.
  • En el dub cantonés de la película, los dobladores no tradujeron el repise; reemplazaron las letras con una muestra de la vocalización de Jodi Benson.
  • En la versión griega de 1998, la risa media de Vanessa no se duplica en absoluto; En cambio, se queda en silencio.
  • 15 años después del lanzamiento de la película, "Poor Unfortunate Souls (Reprise)" finalmente consiguió un lanzamiento para la banda sonora de la colección Legacy de Walt Disney Records. Antes de eso, se llamaba extraoficialmente "Canción de Vanessa".

Ver también


p - e
The Little Mermaid - 2013 Logo
Universo
Películas: The Little MermaidThe Little Mermaid II: Return to the SeaThe Little Mermaid: Ariel's BeginningThe Little Mermaid (película de acción real)Video

Series: SerieHouse of MouseOnce Upon a TimeA Poem Is...
Videojuegos: Juego de NESJuego de Sega GenesisAriel's Story StudioKingdom HeartsKingdom Hearts: Chain of MemoriesKingdom Hearts IIThe Little Mermaid 2: Pinball FrenzyDisney's The Little Mermaid: Magic in Two Kingdoms
Libros: Poor Unfortunate Soul: A Tale of the Sea WitchOfficial Comic AdaptationDisney ComicsBig Golden BookClassic StorybookDisney's Wonderful World of ReadingGolden Sight 'n' Sound BookLittle Golden BookThe Little Mermaid's Treasure ChestDisney Princess Beginnings
Marvel Comics: Sink or SwimAll that GlittersThe DaredevilfishWhirlpool WorldMy Dinner with CrustaceaRoom at the PalaceThere Goes the NeighborhoodGone With the WavesThe Sea Horse TournamentThe Sorrowful Sea MonsterThe Wrong QueenOf Myths and MermaidsAriel and the Lobster's Loot
Música: Original Walt Disney Records SoundtrackThe Legacy CollectionThe Little Mermaid: Songs from the Sea

Parques Disney
Mermaid LagoonDisney's Art of Animation ResortAriel's GrottoAriel's PlaygroundArt of AnimationBlowfish Balloon RaceDisney Animation BuildingFairy Tale ForestFlounder's Flying Fish CoasterIt's a Small WorldJumpin' JellyfishKing Triton's Carousel of the SeaMermaid Lagoon TheaterMickey's PhilharMagicScuttle's ScootersSorcerers of the Magic KingdomStorybook Land Canal BoatsThe Little Mermaid: Ariel's Undersea AdventureThe WhirlpoolVoyage to the Crystal Grotto

Entretenimiento: AnimagiqueAnimazment - The MusicalDisney's Dreams: An Enchanted ClassicDisney's WishesDisney Classics: The Music & The MagicFantasmic!Feel the MagicGolden Fairytale FanfareKing Triton's ConcertMermaid Lagoon Theater "Under the Sea"Mickey's Magical CelebrationMickey and the Magical MapMickey and the Wondrous BookThe Golden MickeysVillains Tonight!Voyage of the Little Mermaid
Restaurantes: Ariel's Grotto
Desfiles: Celebrate A Dream Come True ParadeDisney's Magical Moments ParadeDisney on ParadeFestival of Fantasy ParadeMickey's New Year's Eve ParadeMickey's Soundsational ParadePaint The Night ParadeStitch's Summer Dance BashThe Wonderful World of Disney ParadeWalt Disney's Parade of Dreams
Fuegos Artificiales: Celebrate the MagicDisney Dreams!Disneyland ForeverHappily Ever AfterIgnite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and LightMagic, Music and MayhemWorld of Color
Halloween: Happy HallowishesMickey and his Magic Halloween NightRe-Villains! Halloween ParadeThe Villains World

Personajes
Original: ArielFlounderSebastianScuttleEl Príncipe EricEl Rey TritónÚrsulaFlotsam y JetsamLas Hijas del Rey TritónMaxGrimsbyCarlottaChef LouisEl Jardín de UrsulaGlutEl Caballito de Mar HeraldoHaroldGente del Agua

Secuela: MelodyTipDashMorganaCloak y DaggerResacaEl Tiburón MartilloAlexLos Hijos de FlounderBebé PingüinoLa Madre de Morgana y Úrsula
Precuela: La Reina AthenaMarina Del ReyBenjaminLa Banda del Pez BagreStevieLas Anguilas Eléctricas
Serie: UrchinGabriellaOllieDudleyPerlaLa Madre de PerlaMantaPequeño MalvadoDr. VileDanielMoraySimonLa Langosta y el Camarón PandillerosLa HechiceraGlowfishEbb y FloEmperador Shargay los TiburoneánosOctopidEsponja CerebralZeusSpot la Ballena AsesinaCangrejos ScoutsHans Christian AndersenLuckyThorAugustusStormy el Caballito de Mar GiganteLa Estrella de Mar MágicaMarclopesNeptuno
Comics: IndigoMarlin el MagoJenny

Episodios
Temporada Uno: "Whale of a Tale" • "The Great Sebastian" • "Stormy" • "Urchin" • "Double Bubble" • "Message in a Bottle" • "Charmed" • "Marriage of Inconvenience" • "The Evil Manta" • "Thingamajigger" • "Red" • "Beached" • "Trident True" • "Eel-Ectric City"

Temporada Dos: "Resigned to It" • "Calliope Dreams" • "Save the Whale" • "Against the Tide" • "Giggles" • "Wish Upon a Starfish" • "Tail of Two Crabs" • "Metal Fish" • "T'ank You For Dat, Ariel"
Temporada Tres: "Scuttle" • "King Crab" • "Island of Fear" • "Land of the Dinosaurs" • "Heroes" • "The Beast Within" • "Ariel's Treasures" • "A Little Evil"

Objetos
La Estatua del Príncipe EricEl TridenteEl Caldero de ÚrsulaLa Caracola de ÚrsulaEl Amuleto de MelodyLa Caja de música de la Reina AthenaEl CachivacheEl Barco RealEl Contrato MágicoLa Voz de Ariel
Lugares
AtlánticaEl Barco HundidoEl Escondite de ArielLa PlayaLa Guarida de ÚrsulaEl Reino de EricEl Castillo de EricEl Barco del CasamientoLa Cueva de Hielo de Morgana
Canciones
Películas: Fathoms BelowDaughters of King TritonPart of Your WorldPart of Your World (Reprise)Under the SeaPoor Unfortunate SoulsLes PoissonsKiss the GirlPoor Unfortunate Souls (Reprise)Down to the SeaFor a MomentTip and DashHere on the Land and SeaJust One MistakeI Remember

Serie: Just a Little LoveYou Got to be YouThe Edge of the Edge of the SeaThe Lobster Mobster's MobThe Beddy Bye BluesSing a New SongIn HarmonyThis is the LifeYou Know I KnowNever Give UpYou Wouldn't Want to Mess with MeThe Sound of LaughterDaring to DanceJust Give Me a ChanceJust Like MeEvil Lullaby
Musical: She's in LoveHuman StuffPositoovityI Want the Good Times BackDaddy's Little AngelHer VoiceThe World AboveThe ContestIf OnlyBeyond My Wildest DreamsSweet ChildOne Step CloserAll Good Things Must End
Eliminadas: Silence is Golden

Relacionados
MusicalThe Disney AfternoonDisney Sing Along Songs: Under the Sea

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.