FANDOM


Prince Ali es una canción de la película Aladdin, escrita por Alan Menken (música) y Howard Ashman (letra). Es cantada por el genio como una gran entrada a la ciudad de Agrabah de la falsa identidad de Aladdin, el príncipe Ali Ababwa

Letra de la canción Editar

Intérprete Versión Original Latinoamérica España
Coro Make way for Prince Ali!

Say hey! It's Prince Ali!

Gloria al príncipe Alí! 

Viva el príncipe Alí!

Llega el Gran Alí!

Gloria al Gran Alí!

Genio Hey! Clear the way in the old Bazaar

Hey you!
Let us through! It's a bright new star!
Oh Come! Be the first on your block to meet his eye!
Make way!
Here he comes!
Ring bells! Bang the drums!
Are you gonna love this guy!

Abran camino en el gran bazar 

Eh tu!

una estrella verán pasar

¿Quien es el primero que lo va a admirar?

Mira!

Viene ya!

tambores tocar! 

Al chico van a adorar! 

Hay que arreglar todo el bazar 

Eh tú!

sí, tú, no podéis faltar 

Venid que hay que ver a 

Este ser que es colosal 

Tocad el clarín Chin-chin, el timbal 
El chico es sensacional!

Prince Ali!

Fabulous he!
Ali Ababwa
Genuflect,
show some respect
Down on one knee!
Now, try your best to stay calm
Brush up your Sunday salaam
Then come and meet his spectacular coterie

Príncipe Alí!

honor a ti

Ali ababwa 

De rodillas a sus pies!

quédense ahí 

Felices admiraran

con dominguero salaam,  

su séquito sensacional sin mentir 

Gran Alí!

Príncipe Alí  

Alí Ababua  

Al pasar se han de inclinar siempre ante ti  

De gala se han de vestir 
Sultán, Princesa, y Visir 
Que el mozo es soltero y a boda me huele aquí 

Prince Ali!

Mighty is he!
Ali Ababwa
Strong as ten
regular men,
definitely!
He faced the galloping hordes
A hundred bad guys with swords
Who sent those goons to their lords?
Why, Prince Ali

Príncipe Alí!

reinas aquí

Ali ababwa 

es mas fuerte que diez hombres del visir 

Las hordas enfrentara

A mas de cien vencerá! 

¿Quien a esos tontos mandó? 

Fue el príncipe Alí!

Gran Alí!

el bravo Alí 

Alí Ababua 
Es audaz, fuerte y tenaz, claro que sí 
Venció a cuchillo a un león 
A todo un gran batallón 
Clamemos al mismo son 
¡Que viva Alí! 

Hombres He's got seventy-five golden camels Lleva muchos camellos dorados  Tiene de oro un montón de camellos 
Genio Don't they look lovely, June? Esto si que es un desfile Lola! Aquí Radio Pincho-Moruno
mujeres Purple peacocks, he's got fifty-three Pavos Reales son cincuenta y tres Pavos reales con su pedigree 
Genio Fabulous, Harry. I love the feathers. Fabuloso Raul, me encantan las plumas Ay, tú siempre tan oportuno, Bruno
When it comes to exotic-type mammals'Has he got a zoo?

I'm telling you,

it's a world-class menagerie

Luego siguen mamíferos raros

Que gran colección! 
Te digo que es
De gran clase como ves! 

Animales muy raros y bellos 

Alí tiene un zoo  

que lo sé yo 

Nunca vi un cortejo así 

Genio Prince Ali!

Handsome is he,
Ali Ababwa

Principe Alí!

un maniqui

Ali ababwa 

Gran Alí!

qué hombre es Alí  

Alí Ababua 

Chicas There's no question this Ali's alluring.

Never ordinary,
never boring.

No hay duda de que es muy atractivo, extraordinario

y siempre activo, 

Ojalá que esto no sea un sueño 

Que su corazón no tenga dueño 

Genio That physique!

How can I speak?

Tiene un cuerpo que quisiera para mi! 

ha ha ha!

Que tendrás que les darás 

Sufren por ti

Chicas Everything about that man just plain impresses. y todo lo que tiene es impresionante Nunca he visto un cuerpo así, ¡ay qué sofoco! 
Genio Weak at the knee!

Well, get on out in that square

A la plaza hay que escapar Que salgan todos a ver 
Chicas He's a winner,

he's a whiz, a wonder.

Es un triunfador

es un portento

Para mí, su amor entero quiero 
Genio Adjust your veil and prepare el velo hay que ajustar! Prepara el velo, mujer
Chicas He's about to pull my heart asunder. que me rompe el corazón ya siento Y si él se fija en mí me muero 
Genio To gawk and grovel and stare at Prince Ali! con éxtasis admirar al Príncipe Alí! Que ya está el príncipe aquí, el Gran Alí!
Chicas And I absolutely love the way he dresses! y adoro su vestir tan elegante! Y me va a dar un soponcio como poco 
Coro He's got ninety-five white Persian monkeys Lleva noventa y seis monos persas Tiene monos albinos de Persia
Guardias He's got the monkeys,

let's see the monkeys

Llevan los monos

vamos a verlos 

Vamos a verlos

yo quiero verlos

Coro And to view them he charges no fee Generoso con todos aquí  Lo que quieras le puedes pedir
Mujeres He's generous, so generous Esplendido! Magnifico!  Qué bueno es, qué grande es
Coro He's got slaves,

he's got servants and flunkies
Proud to work for him
They bow to his whim,
love serving him
They're just lousy with loyalty to Ali!
Prince Ali!

Lleva esclavos

guerreros, doncellas, 

Orgullosos de él le sirven bien, 

lo quieren bien

nunca hubo lealtad así 

Príncipe Alí!

Príncipe Alí!

Tiene pajes, sirvientes, doncellas 

Por fidelidad
A tu lado están y lucharán 
Y si mueren, lo harán por ti sí, por ti  Por Alí!

Todos Prince Ali!

Amorous he!
Ali Ababwa

Príncipe Alí!

amas así!

Ali abawua

Gran Alí!

noble Alí! 

Alí Ababua 

Genio Heard your princess was a sight lovely to see.

And that, good people, is why,
he got dolled up and dropped by

La hermosa princesita es para ti,

por eso hoy lo verán, 
tan deslumbrante y galán. 

Yo sé bien que hay un bombón cerca de aquí 

Por eso, su majestad 
Le obsequia con su amistad 

Coro With sixty elephants,

llamas galore
With his bears and lions
A brass band and more
With his forty fakirs,
his cooks and bakers
His birds that warble on key
Make way
For Prince Ali!

Con sesenta elefantes

llamas y osos, 

sus leones, cornetas y sus fakires, 

sus cocineros, sus panaderos, 

sus aves raras que gloria dan!

al Príncipe Alí!

Con sus elefantes, llamas sin par 

Con sus grandes leones que saben tocar 
Con sus cien fakires, sus cocineros 
Sus loros que afinan en mí!
Él es el Gran Alí!

p - e
Aladdin Logo
Universo
Películas: AladdínEl Retorno de JafarAladdín y el Rey de los LadronesDisney Princess Enchanted Tales: Follow Your DreamsVideoAladdin (película de 2019)

Series: Aladdin: The Series • "Hercules and the Arabian Night" • Great Minds Think 4 ThemselvesA Poem Is...
Música: Soundtrack
Libros: Classic StorybookCómicDisney's Wonderful World of ReadingGolden Look-Look BookGolden Sight 'n' Sound BookLittle Golden BookAladdin's QuestAbu and the Evil GenieJasmine and the Disappearing TigerA-Mazing AladdinThe Magic Carpet's SecretDon't Bug the GenieJasmine's Magic CharmJasmine's Royal WeddingAladdin: One True LoveJasmine: The Missing CoinJasmine the MatchmakerDisney Princess Beginnings
Videojuegos: VideojuegoNasira's RevengeDisney's MathQuest With AladdinDisney INFINITYDisney INFINITY: 2.0 EditionKingdom HeartsKingdom Hearts: Chain of MemoriesKingdom Hearts IIKingdom Hearts 358/2 DaysKingdom Hearts codedKingdom Hearts χKingdom Hearts Unchained χDisney Enchanted TalesDisney Emoji Blitz

Parques Disney
Arabian CoastArt of AnimationCaravan CarouselDisney Animation BuildingGarden of the Twelve FriendsIt's a Small WorldLe Passage Enchanté d'AladdinMickey's PhilharMagicSorcerers of the Magic KingdomStitch and Friends Summer SurpriseStorybook Land Canal BoatsThe Enchanted Tiki Room (Bajo Nueva Dirección)The Magic Carpets of AladdinVoyage to the Crystal Grotto

Entretenimiento: Aladdin's Great AdventureAladdin: A Musical SpectacularCinderella's Surprise CelebrationCinderellabration: Lights of RomanceDisney's BelieveDisney's Dreams: An Enchanted ClassicDisney's Summer Oasis SplashFeel the MagicGolden Fairytale FanfareMickey's Magical CelebrationMickey and the MagicianMickey and the Wondrous BookRoyal Princess Music CelebrationThe Magic Lamp TheaterVillains Tonight!
Restaurantes: Aladdin's Oasis
Tiendas: Adventureland Bazaar
Desfiles: Aladdin's Royal CaravanCelebrate A Dream Come True ParadeDisney's Magical Moments ParadeDisney Stars on ParadeDreaming Up!Happiness is Here ParadeMickey's New Year's Eve ParadeMickey's Soundsational ParadeMickey's Storybook ExpressStitch's Summer Dance BashThe Wonderful World of Disney ParadeTokyo Disneyland Electrical Parade: DreamLights
Pirotecnia: Believe... There's Magic in the StarsDisney Dreams!Disney in the StarsFantasy in the SkyHappily Ever AfterIgnite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and LightOnce Upon a Time Remember... Dreams Come TrueWishesWorld of Color
Halloween: Disney's Maleficious Halloween PartyHappy HallowishesHocus Pocus Villain SpelltacularIt's Good To Be Bad With The Disney VillainsRe-Villains! Halloween ParadeThe Disney Villains Halloween ShowtimeThe Villains WorldVillains Mix and MingleVillains Night Out!

Personajes
Personajes Originales: AladdínGenioJasmínAbuLa Alfombra MágicaEl SultánRajahJafarIagoEl MercaderRazoulLos Guardias RealesGazeemEl Príncipe AchmedLas Chicas del HarénFaroukLos Niños HambrientosSultana

Personajes de las Secuelas: Abis MalCassimSa'LukEl Oráculo
Personajes de la Serie: SadiraMercReina HippsodethScaraRey PectorEl MukhtarEdenSultán Pasta Al-DenteDhandiHamedPharabuEl Príncipe UncouthmaGeneral GoudaBrawnhildaBudRuntaThundraReina KimblaBrisbaneEl Koala ChicoMachanaFasirJinetes de RamondSamir el "Destructor"SquirtCapitán Al BahtrossPríncipe WazooAjed Al-GebraAmalAbnor MalMecaniclesScooterZarasto el MerodeadorLos MerodeadoresZorastoMozenrathXerxesKhartoumSiroccoShamanMirageHarud Hazi BinFashoomSaleenArmandAyam AghoulAladdin MalvadoCaliph KapokSootinaiDaru TavelevilMalchoDominus TuskSultán Al MuddyAl MuddyAzizMinos y FatimaNefir HasenufLos Diablillos de NefirArbutusMagmaAmuk MoonrahCaosGenio MalvadoLátigo del DesiertoAmin DamoolaNasiraFrigeedAnubisSahkata, Razili y FaridaEl Monstruo de ArenaEl Tiburón de ArenaMothiasDing y OopoReina DelucaEl Rey ZahbarLos Hermanos de la Reina DelucaLa Gran GrietaMamluksKileemEl EtéreoZin and ZangKutatoUnkbuutDestane
Personajes de Enchanted Tales: AneesaHakeemSaharaSharma
Personajes de Videojuegos: NasiraBizarrahVery Ankh-Amman
Personajes Eliminados: La Madre de AladdinGenio del Anillo
Remake: DaliaPríncipe

Episodios
Temporada Uno: Getting the Bugs OutMudder's DayFowl WeatherThe Prophet MotiveMuch Abu About SomethingMy Fair AladdinTo Cure a ThiefNever Say NefirRaiders of the Lost Shark

Temporada Dos: "Air Feather Friends" • "Bad Mood Rising" • "Do the Rat Thing" • "The Vapor Chase" • "Garden of Evil" • "Some Enchanted Genie" • "Web of Fear" • "Plunder the Sea" • "Strike Up the Sand" • "Sneeze the Day" • "I Never Mechanism I Didn't Like" • "Forget Me Lots" • "Scare Necessities" • "SandSwitch" • "Lost and Founded" • "Moonlight Madness" • "The Flawed Couple" • "Rain of Terror" • "Dune Quixote" • "That Stinking Feeling" • "The Day the Bird Stood Still" • "Of Ice and Men" • "Opposites Detract" • "Caught by the Tale" • "Elemental, My Dear Jasmine" • "Beast or Famine" • "Smolder and Wiser" • "The Game" • "Poor Iago" • "The Spice is Right" • "The Animal Kingdom" • "Power to the Parrot" • "The Sands of Fate" • "Hero with a Thousand Feathers" • "The Citadel" • "Snowman is an Island" • "The Secret of Dagger Rock" • "In the Heat of the Fright" • "Witch Way Did She Go?" • "The Seven Faces of Genie" • "The Wind Jackals of Mozenrath" • "A Clockwork Hero" • "Mission: Imp Possible" • "Stinker Belle" • "Sea No Evil" • "Shadow of a Doubt" • "Smells Like Trouble" • "The Way We War" • "Night of the Living Mud" • "Egg-stra Protection" • "A Sultan Worth His Salt" • "Heads, You Lose" • "The Love Bug" • "When Chaos Comes Calling" • "Genie Hunt" • "Armored and Dangerous" • "The Lost Ones" • "Eye of the Beholder" • "Shark Treatment" • "Black Sand" • "Love at First Sprite" • "Vocal Hero" • "The Lost City of the Sun" • "As the Netherworld Turns" • "Seems Like Old Crimes" • "From Hippsodeth, with Love" • "Destiny on Fire" • "The Return of Malcho"
Temporada Tres: "The Hunted" • "Riders Redux" • "The Book of Khartoum" • "While the City Snoozes" • "Two to Tangle" • "The Ethereal" • "The Shadow Knows" • "The Great Rift"

Lugares
ÁgrabahLa Cueva de las MaravillasEl Palacio del SultánLa Isla DesaparecidaOdiferousLa Isla de GalifemMorbiaVery Ankh-AmmanEl Laboratorio del Mago Viejo
Objetos
El Escarabajo DoradoLa Vara de Serpiente de JafarLa Lámpara del GenioLa Lámpara de JafarLa Botella de EdénEl Pozo de MozenrathCristal de IxLa Rosa Azul del OlvidoÁrbol de la RenovaciónLa guadaña del OráculoLa Mano de Midas
Canciones
Original: Arabian NightsOne Jump AheadFriend Like MePrince AliA Whole New World

Return of Jafar: I'm Looking Out for MeNothing in the World (Quite Like a Friend)Forget About LoveYou're Only Second Rate
El Rey de los Ladrones: There's a Party Here in AgrabahOut of Thin AirWelcome to the Forty ThievesFather and SonAre You In or Out
Enchanted Tales: More Than a Peacock PrincessI've Got My Eyes on You
Canciones Eliminadas: Humiliate the BoyProud of Your BoyWhy Me?Count on MeCall Me a PrincessBabkak, Omar, Aladdin, KassimHigh AdventureMy Finest HourTo Be Free
Broadway: A Million Miles AwayThese Palace WallsSomebody's Got Your BackDiamond in the Rough

Relacionados
MusicalFriend Like IagoThe Disney AfternoonDisney RenaissanceAs Told by Emoji