Fandom

Disney Wiki

Sleeping Beauty

5.881páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión0 Compartir

Sleeping Beauty (La Bella Durmiente en español) es el decimosexto largometraje animado del canon de largometrajes de Disney. Fue producido por Walt Disney para Walt Disney Productions, y se estrenó el 29 de enero de 1959, distribuido por Buena Vista.

Fue la última película producida por Walt Disney basada en un cuento de hadas (después de su muerte, el estudio volvería al género con La sirenita, de 1989). Fue también el último largometraje de Disney entintado a mano antes de que se hiciera común el proceso de xerografiado. Por último, es el primer largometraje animado rodado en Super Technirama 70, un proceso de pantalla panorámica de gran formato (sólo hay otro largometraje animado rodado en Super Technirama 70, The Black Cauldron).

La producción del filme se llevó a cabo durante casi toda la década de 1950, ya que se empezó a trabajar con el guión en 1951, las voces se grabaron en 1952, la producción de la animación tuvo lugar entre 1953 y 1958, y la banda sonora en estéreo se grabó en 1957.

Historia

A la ceremonia de bautizo de la princesa Aurora fueron invitadas tres hadas buenas, pero no Maléfica, la hada mala. Las tres hadas buenas, Flora, Fauna y Primavera, le concedieron dones. Flora, la belleza; Fauna, una hermosa voz. Cuando la tercera iba a hacer su regalo, irrumpió en el castillo Maléfica, molesta por no haber sido invitada, y lanzó a Aurora una maldición, según la cual moriría al pincharse con el huso de una rueca el mismo día en que cumpliese dieciséis años. Afortundamente, Primavera no había hecho todavía su regalo a Aurora, y usó sus poderes para cambiar la maldición de Maléfica: Aurora no moriría al pincharse con la rueca, sino que únicamente caería en un profundo sueño, del que sólo podría despertarla un beso de su verdadero amor. Para proteger a Aurora de Maléfica, las hadas buenas la llevaron a vivir con ellas en el bosque, y le cambiaron el nombre por Rosa.

Rosa creció sin saber que era una princesa, y se convirtió en una hermosa mujer. Un día, sus tres "tías", Flora, Fauna y Primavera, la enviaron a recoger fresas. Mientras cantaba, fue escuchada por el príncipe Felipe, que cazaba en el bosque. Se encontraron, y al instante se enamoraron el uno del otro, aunque cada uno de ellos desconocía la identidad del otro. (En este pasaje se encuentra la canción "Once Upon a Dream", que se ha convertido en un clásico de las películas de Disney). Se despidieron con la promesa de encontrarse de nuevo esa misma noche, pero, al regresar a casa, sus "tías" la esperaban para revelarle su verdadera identidad y su compromiso matrimonial con un príncipe llamado Felipe.

Las hadas y Aurora regresaron al castillo de los padres de la princesa´, donde iba a celebrarse su fiesta de cumpleaños. Atraída por la magia de Maléfica, Aurora subió a una habitación del castillo que llevaba tiempo sin usarse, en la que encontró una rueca. Se pinchó el dedo y cayó en un profundo sueño. Las hadas llevaron a la dormida Aurora a la la torre más alta del castillo y la depositaron en la cama, con una rosa roja en la mano. Hicieron que todo el reino cayera en el mismo sueño que Aurora. Felipe había sido capturado por Maléfica para evitar que besara a Aurora y la despertará, pero las tres hadas buenas le ayudaron a escapar y le explicaron la historia de la maldición. Felipe logró dar muerte a Maléfica y rompió el hechizo con un beso. Al final de la película los dos amantes bailan juntos, felices al averiguar que estaban prometidos desde su nacimiento.

Producción

Supervisión y dirección

La dirección de la película corrió a cargo de Les Clark, Eric Larson y Wolfgang Reitherman, bajo la supervisión de Clyde Geronimi. El guión fue adaptado a partir del cuento de hadas La bella durmiente, de Charles Perrault, por Erdman Penner, con ayuda de Joe Rinaldi, Winston Hibler, Bill Peet, Ted Sears, Ralph Wright, y Milt Banta. La banda sonora y las canciones fueron adaptadas del ballet La bella durmiente de Pyotr Ilyich Tchaikovsky.

La bella durmiente destaca entre los largometrajes de Disney por ser el último en que se utilizó celuloide entintado a mano. La estética de la película, que Disney quería que fuese como un tapiz en movimiento, no es la típica de otras películas de la compañía. Evita las formas suaves y redondeadas propias de las películas de la empresa para emplear un aspecto más estilizado, semejante a la obra de los animadores de la United Productions of America.

Eyvind Earle fue el diseñador de producción, y Disney le concedió bastante libertad para el diseño de los escenarios y la selección de los colores para la película. Earle fue también el responsable de pintar la mayor parte de los fondos. Cada una de estas elaboradas pinturas le llevó entre siete y diez días, mucho más del día de trabajo que solía suponer la elaboración de un fondo en la mayoría de las películas de animación. La decisión de Disney de dar tanta libertad artística a Earle no fue popular entre los animadores del estudio, que hasta entonces habían ejercido gran influencia en el estilo de sus personajes y escenarios.

Personajes y trama

La "bella durmiente" recibe el mismo nombre que en el ballet de Tchaikovsky: princesa Aurora. El príncipe lleva un nombre que era familiar a los estadounidenses de la década de 1950: se llama Felipe, igual que el duque de Edimburgo Felipe Mountbatten. La hechicera malvada se llama Maléfica ("Maleficent", en inglés).

La silueta alta y esbelta de la princesa Aurora está basada en la de Audrey Hepburn. En cuanto a las tres hadas buenas, Disney deseaba en un principio que todas fueran parecidas, pero los veteranos animadores Frank Thomas y Ollie Johnston pensaron que era una idea mejor que tuvieran físicos y personalidades diferentes.

Algunos aspectos de la trama de esta película tienen su origen en ideas pensadas originalmente para Snow White and the Seven Dwarfs, y que fueron descartadas: en concreto, la escena en que Maléfica captura al príncipe, o la arriesgada huida de éste del castillo. No fueron utilizadas en Blancanieves porque Disney no creía que con los medios de que se disponía en la época pudieran desarrollarse de forma creíble.

Antes de comenzar a producir la animación, se realizó un rodaje con actores reales para que sirviera de referencia a los animadores, ya que Disney insistía en que debía parecerse todo lo posible a la imagen real.

Estreno e historia posterior

En su primer estreno, La bella durmiente sólo recaudó la mitad de los 6 millones de dólares que había costado, lo cual casi supuso la bancarrota de los estudios. Fue muy criticada por su ritmo lento y el escaso desarrollo de los personajes. Desde entonces, el filme ha ganado el interés de la crítica y el público, y hoy es considerado uno de los mejores largometrajes de animación de la historia, gracias a los estilizados diseños del pintor Eyvind Earle, director artístico de la cinta, así como a su formato panorámico, su interesante banda sonora y su sonido estéreo.

La película se reestrenó en cines en 1970, 1979 y 1986. También en 1986 fue editada en formato VHS y Laserdis, convirtiéndose en el primer clásico de Disney en ser editado en estéreo Hi-Fi. En 1997 se realizó una restauración digital de la película, que fue editada tanto en VHS como en Laserdisc, y en 2003 apareció en DVD en una edición especial, de dos discos, que incluía tanto la versión original panorámica como una versión pan and scan. En octubre del 2008 salió una Edición Platino en DVD y Blu-Ray conmemorando su 50 aniversario. Esta edición de dos discos cuenta con la versión original remasterizada y con nuevo material incluido que detalla la historia del filme. El Blu-ray disc también viene con el disco uno del DVD como un bonus.

Banda Sonora

En abril de 1952, Billboard informó que Jack Lawrence y Sammy Fain habían firmado para componer la partitura. Walter Schumann fue originalmente programado para ser el compositor de la película, pero abandonó el proyecto debido a diferencias creativas con Walt Disney. George Bruns se recomienda Schumannn sustituir por el animador Ward Kimball . Debido a una huelga de músicos en 1957, la partitura musical fue grabado en Berlín, Alemania. Gran parte de la partitura musical se basa en el ballet de Pyotr Ilyich Tchaikovsky de "La Bella Durmiente". La partitura musical en toda la película fue grabada por la Orquesta Sinfónica de Berlín. Uno de los primeros casos en los que la banda sonora de la película contó con la partitura orquestal en lugar de sólo canciones de la película. Esto sentó el precedente para álbumes de bandas sonoras.

La pieza músical de cuando Maléfica hipnotiza a Aurora para pinchar su dedo se llama "Puss-in-Boots and the White Cat". En el ballet de Tchaikovsky, se utiliza para una escena cómica dos gatos que gruñen y tratan de arañarse unos a otros. Diversos movimientos de ballet La bella durmiente se sometieron a alguna reelaboración de la película de Disney. La canción de apertura (Salve a la Princesa Aurora) es en realidad el segundo movimiento del ballet, después de la obertura. Además, el tema que suena cuando las tres hadas limpiar la casa de campo se basa en "The Silver Fairy" movimiento, que, en su forma original, apenas es de un minuto de duración.

Premios y reconocimientos

  • Academy Awards - Best Scoring of a Musical Picture  ( George Bruns ) (Nominación)
  • Premios Grammy - Mejor álbum de banda sonora, Original Cast - película o televisión (Nominación)
  • Young Artist Award - Mejor Espectáculo musical con la juventud - TV o película (Nominación)
  • La película es reconocido por el American Film Institute en estas listas:
    • 2003: 100 años de AFI ... 100 Héroes y Villanos :
    • Maléfica - Nominado Villain
    • 2006: mejor película Musicales de la AFI - Nominado
    • 2008: del 10 AFI Top 10 : Nominada película de animación

Títulos en otros idiomas

  • Bosnio: Uspavana ljepotica (Sleeping Beauty)
  • Catalán: La Bella Dorment
  • Croata: Trnova Ružica
  • Chino: 睡美人
  • Danés: Tornerose
  • Neerlandés: Doornroosje
  • Estonio: Okasroosike
  • Finés: Prinsessa Ruusunen
  • Francés: La Belle Au Bois Dormant
  • Alemán: Dornröschen (also Dornröschen und der Prinz)
  • Portugués: A Bela Adormecida
  • Ruso: Спящая красавица
  • Serbio: Uspavana lepotica (Cirílico:Успавана лепотица)
  • Griego: Η Ωραία Κοιμωμένη
  • Hebreo: היפהפיה הנרדמת
  • Islandés: Þyrnirós
  • Bahasa Indonesia: Putri Tidur
  • Italiano: La Bella Addormentata nel Bosco
  • Japonés: 眠れる森の美女 (Nemureru Mori No Bijo)
  • Lituano: Mieganti Grazuole
  • Macedonio: Заспаната убавица
  • Noruego: Tornerose
  • Polaco: Śpiąca Królewna
  • Sueco: Törnrosa
  • Tailandés: เจ้าหญิงนิทรา
  • Turco: Uyuyan Güzel

Diferencias con la Historia Original

en este caso la versión de los Hermanos Grimm, aunque hay varias libertades que Disney se tomó por su cuenta para hacer el cuento más atractivo o adaptarlo a sus necesidades. Algunas de las diferencias entre el cuento y la película:

  • El nacimiento de Aurora lo anuncia una rana (en la película no)
  • En el cuento solo se invita a 12 hadas porque no hay más cubertería de oro para más comensales y por eso se excluye a Maléfica que clamará venganza. Y en la película Maléfica no es invitada por su fama de malvada y poco festiva y alegre.
  • El maleficio de Maléfica en la película es ‘antes de que la princesa cumpla 16 años morirá y una de las hadas lo atenúa haciendo que solo duerma hasta que la despierte el primer beso de amor. Y en el cuento Maléfica la condena a 100 años de sueño.
  • En la versión italiana tradicional de este cuento de hadas, la Bella Durmiente se llama la princesa Aurora. En la versión alemana, lleva el nombre Briar Rose. La película incorpora ambos nombres su nombre de princesa es Aurora y el nombre de Rosa mientras esta de encubierto.
  • En la película Aurora crece escondida con las hadas disfrazadas de campesinas bajo el nombre de Rosa y sin saber su verdadera procedencia y en el cuento vive con sus padres en el castillo.
  • En la película Aurora conoce a Felipe antes de que todo suceda y se enamoran sin saber que están destinados a estar juntos.
  • En el cuento el príncipe llega 100 años después de que la princesa caiga dormida y en la película tarda mucho menos. Y al haberse conocido antes, el beso es mucho más romántico.
  • En las versiones más antiguas del cuento no es el príncipe quien despierta a la bella durmiente, sino uno de sus dos hijos, fruto de la visita del príncipe mientras ella estaba dormida

Curiosidades

  • El personaje de Aurora está basada en la de la actriz Audrey Hepburn y el papel del príncipe Felipe fue modelado por Ed Kemmer, Todos los actores fueron posteriormente examinados por los animadores de referencia.
  • El famoso conflicto entre el rosa o el azul para el vestido viene de que ni siquiera los creadores, ilustradores y animadores pudieron decidir qué color usar para Aurora.
  • La Bella Durmiente fue la película más cara de Disney hasta entonces, aunque tuvo un gran éxito, no consiguió recuperar los 6.000.000 dólares de presupuesto.
  • Esta película estuvo en la producción en los Estudios Disney durante casi una década. La Historia comenzó a trabajar en 1951, las voces se grabaron en 1952, la animación real se llevó a cabo entre 1953 y 1958 y la banda sonora se grabo en 1957.
  • Originalmente había siete hadas, pero decidieron dejarlas en tres. Además, Walt Disney sugirió que las tres hadas debian parecer iguales, pero los animadores veteranos Frank Thomas Ollie Johnston no estuvo de acuerdo con esta idea, diciendo que permitirles que sean iguales no sería emocionante.
  • Walt Disney quería que los personajes  parecieran lo más reales posible, para ello rodó algunas escenas con actores reales para hacer los movimientos y expresiones más realistas.
  • Hay varias escenas de la película que habían sido pensadas para Blancanieves y los Siete Enanitos pero fueron descartadas en su momento por falta de recursos. Querían que tanto la captura del príncipe como su fuga de los calabozos de maléfica fuera espectacular y cuando hicieron Blancanieves no tenían los recursos necesarios.
  • La madre de la princesa Aurora no tiene un nombre en la película, pero en los materiales de promoción lleva el nombre de la reina Leah.
  • A pesar de que no se menciona en la película, cuervo mascota de Maléfica se llama Diablo.
  • El príncipe lleva el nombre del Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo.
  • Mientras todas las películas de Disney se rodaban en 35mm, La Bella Durmiente fue la primera en rodarse en 70mm. Esto supuso un gran cambio porque los fondos debían de ser mucho más detallados y mientras en otras películas tardaban uno o dos días en preparar un fondo; en La Bella Durmiente tardaban incluso 10 días.
  • La primera escena de la película en animarse fue la canción "Once Upon a Dream". fue llamado Secuencia 8 cuando se estaba produciendo. Era una secuencia particularmente dura para hacerla bien (Walt Disney rechazó varias versiones) y al final tuvo que ser hecho 4 veces, casi llevo a la bancarrota al estudio en el proceso.
  • La escena final del baile fue reutilizada para el final de Beauty and the Beast y en The Princess and the Frog.
  • Después de "La Bella Durmiente", y probablemente debido al poco éxito de ésta, tardaron 30 años en estrenar otra película de princesas, que sería The Little Mermaid.
  • Eleanor Audley - una de los artistas de voz favoritas de Walt Disney, la más memorable como la Señora Tremaine en La Cenicienta(1950) se convirtió para hacer de Maléfica, para sorpresa de Disney. Como más tarde se supo, Audley estaba en medio de combatir un brote de tuberculosis y no quería gravar su voz demasiado. Afortunadamente, ella cambió de opinión.
  • Un lanzallamas se utilizó para crear el efecto de sonido aliento de dragón para el clímax de la película. Castañuelas fueron utilizados para el sonido de sus mandíbulas.
  • El animador Eric Cleworth basó los movimientos de la cabeza del dragón en los de una serpiente de cascabel a punto de atacar.
  • La primera película de animación de Disney en la que Walt Disney trabajó personalmente para se estrenase en alta definición en ese entonces.
  • El castillo de Disneyland fue nombrado para esta película, a pesar de que el parque abrió sus puertas cuatro años antes al estreno de la película.
  • Uno de los primeros casos en los que la banda sonora de la película contó con la partitura orquestal en lugar de sólo canciones de la película. Esto sentó el precedente para álbumes de bandas sonoras.
  • La Bella Durmiente fue desde su estreno una gran influencia para todas las animaciones de la época.

Galeria


Películas Animadas Cinematográficas de Disney
Walt Disney Animation Studios
Edad Dorada

Snow White and the Seven Dwarfs (1937) · Pinocchio (1940) · Fantasia (1940) · Dumbo (1941) · Bambi (1942) · Saludos Amigos (1942) · The Three Caballeros (1944) · Make Mine Music (1946) · Fun and Fancy Free (1947) · Melody Time (1948) · The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (1949) · Cinderella (1950) · Alice in Wonderland (1951) · Peter Pan (1953) · Lady and the Tramp (1955) · Sleeping Beauty (1959) · One Hundred and One Dalmatians (1961) · The Sword in the Stone (1963) · The Jungle Book (1967)

Edad Oscura

The Aristocats (1970) · Robin Hood (1973) · The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977) · The Rescuers (1977) · The Fox and the Hound (1981) · The Black Cauldron (1985) · The Great Mouse Detective (1986) · Oliver & Company (1988)

Renacimiento

The Little Mermaid (1989) · The Rescuers Down Under (1990) · Beauty and the Beast (1991) · Aladdin (1992) · The Lion King (1994) · Pocahontas (1995) · The Hunchback of Notre Dame (1996) · Hercules (1997) · Mulan (1998) · Tarzan (1999)

Post-Renacimiento

Fantasia 2000 (1999) • Dinosaur (2000) · The Emperor's New Groove (2000) · Atlantis: The Lost Empire (2001) · Lilo & Stitch (2002) · Treasure Planet (2002) · Brother Bear (2003) · Home on the Range (2004) · Chicken Little (2005) · Meet the Robinsons (2007) · Bolt (2008)

El Resurgir

The Princess and the Frog (2009) · Tangled (2010) · Winnie the Pooh (2011) · Wreck-It Ralph (2012) · Frozen (2013) · Big Hero 6 (2014) · Zootopia (2016) · Moana (2016)

Próximos filmes

Wreck-It-Ralph 2 (2018) · Gigantic (2018) · Frozen 2 (TBA)

Pixar Animation Studios

Toy Story (1995) · A Bug's Life (1998) · Toy Story 2 (1999) · Monsters, Inc. (2001) · Finding Nemo (2003) · The Incredibles (2004) · Cars (2006) · Ratatouille (2007) · WALL-E (2008) · Up (2009) · Toy Story 3 (2010) · Cars 2 (2011) · Brave (2012) · Monsters University (2013) · Inside Out (2015) · The Good Dinosaur (2015) · Finding Dory (2016)

Próximas Películas

Cars 3 (2017) · Coco (2017) · The Incredibles 2 (2018) · Toy Story 4 (2019)

DisneyToon Studios

DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp (1990) · A Goofy Movie (1995) · Doug's 1st Movie (1999) · The Tigger Movie (2000) · Recess: School's Out (2001) · Return to Never Land (2002) · The Jungle Book 2 (2003) · Piglet's Big Movie (2003) · Teacher's Pet (2004) · Pooh's Heffalump Movie (2005) · Bambi II (2006) · Tinker Bell (2008) · Tinker Bell and the Lost Treasure (2009) · Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (2010) · Secret of the Wings (2012) · Planes (2013) · The Pirate Fairy (2014) · Planes: Fire & Rescue (2014) · Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast (2015)

Lucasfilm Animation Studios

Star Wars: The Clone Wars (2008) · Strange Magic (2015)

Películas Live-Animation

The Reluctant Dragon (1941) · Victory Through Air Power (1943) · Song of the South (1946) · So Dear to My Heart (1949) · Mary Poppins (1964) · Bedknobs and Broomsticks (1971) · Pete's Dragon (1977) · Who Framed Roger Rabbit (1988) · James and the Giant Peach (1996) · Enchanted (2007)

Películas animadas distribuidas por Disney

The Brave Little Toaster (1987) · The Nightmare Before Christmas (1993) · Valiant (2005) · The Wild (2006) · A Christmas Carol (2009) · Mars Needs Moms (2011) · Frankenweenie (película de 2012) (2012)

Studio Ghibli

My Neighbor Totoro (1988) . Princess Mononoke (1997) · Spirited Away (2001) · Howl's Moving Castle (2004) · Tales from Earthsea (2006) · Ponyo (2008) · The Secret World of Arietty (2010) · The Wind Rises (2013)

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar