FANDOM


Something There es una canción de amor romántica de la película de Beauty and the Beast. Es cantada por Bella y la Bestia, acompañados de Lumière, Cogsworth, y la Sra. Potts.

La canción fue compuesta por Alan Menken y letras fueron proporcionados por el fallecido Howard Ashman. Human Again tenía la intención de ser cantada en la misma escena, pero debido a las complicaciones, fue deshechada y no se utilizaría hasta el musical de 1994 y el relanzamiento del 2002 versión IMAX . Esta fue también la última canción escrita para la película y una de las canciones finales de Howard Ashman antes de su muerte.

Letra de la Canción Editar

Intérprete

Versión Original

Latinoamérica

España

Bella There's something sweet

And almost kind
But he was mean and he was coarse and unrefined
But now he's dear, and so unsure
I wonder why I didn't see it there before

Qué gran bondad se esconde allí 

Aunque al principio rudo y malo lo creí 
Ahora sé que no es así 
Y me pregunto por qué antes no lo vi 

Hay algo en él

que no es igual

pues era bruto, un desgarbado y un patán

y ahora es un sol, no sé porque

no descubrí todo lo bueno que hay en él

Beast She glanced this way

I thought I saw
And when we touched she didn't shudder at my paw
No it can't be, I'll just ignore
But then she's never looked at me that way before

Miró hacia acá me pareció 

Y cuando nos tocamos no me rechazó 
No puede ser, lo ignoraré 
Mas sin embargo nunca me ha mirado así 

Me mira a mi

no hay nadie más

y me ha rozado la pesuña sin temblar

no puede ser

mira hacia aquí

y juraría que la he visto sonreir

Bella New and a bit alarming

Who'd have ever thought that this could be?
True that he's no Prince Charming
But there's something in him that I simply didn't see

Es nuevo y excitante 

¿Cómo imaginar que fuera así? 
No es un gallardo príncipe 
Pero algo hay en él que antes no lo vi 

Es una magia extraña

yo jamás pensé que iba a ocurrir

no es el que yo soñaba

pero hay algo nuevo que le empiezo a descubrir

Lumiere Well, who'd have thought? Nadie pensó  Que pasa aquí?
Señora Potts Well, bless my soul Qué bendición  Los dos por fín
Din Don Well, who'd have known? Nadie soñó  Un par feliz
Señora Potts Well, who indeed? ¿Cómo iba a ser?  que sí, que si
Lumiere And who'd have guessed they'd come together on their own? Que al juntarse algo increíble resultó  ha comenzado una primavera en el jardín
Señora Potts It's so peculiar. Eso es tan raro 
Todos We'll wait and see, a few days more

There may be something there that wasn't there before

Hay que esperar que siga así 

Y puede ser que haya algo más allí 

Hay que guardar

y hay que insistir

porque el milagro que esperamos va a ocurrir

Din Don Perhaps there's something there

That wasn't there before

Y puede ser que haya algo más allí  porque el milagro que esperamos va a ocurrir
Señora Potts There may be something there that wasn't there before Y puede ser que haya algo más allí  porque el milagro que esperamos va a ocurrir

Curiosidades Editar

  • Al parecer, Paige O'Hara, la voz de Belle en la versión original, tenía problemas para cantar el verso "New and a bit alarming" de la canción porque era bastante alta para su rango vocal. Así que Alan Menken y Howard Ashman le dijeron que cantara como la ganadora del premio Grammy Barbra Streisand, y es obvio que ayudó.
  • Escenas de la canción (en particular la bola de nieve y su estar en frente de la chimenea) se utilizaron para las terminaciones de los Temas 3 y 13 de la línea de cómics bella y la bestia por Marvel Comics.

GaleríaEditar

p - e
Beauty and the beast logo
Universo
Películas: Beauty and the BeastThe Enchanted ChristmasBelle's Magical WorldBeauty and the Beast (2017)Vídeo

Series: Sing Me a Story with BelleBelle's Tales of FriendshipHouse of MouseOnce Upon a TimeA Poem Is...
Libros: The Beast Within: A Tale of Beauty's PrinceThe New Adventures of Beauty and the BeastWinter WonderlandTime Flies!Sittin' Pretty!Tale as Old as Time: The Art and Making of Beauty and the BeastClassic StorybookDisney's Wonderful World of ReadingGolden Look-Look BookGolden Sight 'n' Sound BookLittle Golden BookDisney Princess Beginnings
Cómics de Marvel: A Chance For RomanceWardrobe's Big SurpriseThe Wishful WalkAlmost Amour!Lyrical Love Part 1 and 2Dove Tales Part 1 and 2A Masterpiece for the MasterDeck the Halls for Belle with HollyBelle, Book and CastleBound to SurpriseThe Dessert Disaster
Videojuegos: Beauty and the Beast (videojuego)Belle's QuestRoar of the BeastA Board Game AdventureDisney InfinityDisney Infinity: 2.0 EditionKingdom Hearts IIKingdom Hearts 358/2 Days Kingdom Hearts χ Kingdom Hearts Unchained χ Disney Enchanted Tales
Música: Beauty and the Beast (Original Soundtrack)Beauty and the Beast (Soundtrack de 2017)

Parques Disney
Película Animada: Art of AnimationBeauty and the Beast RideDisney Animation BuildingFairy Tale ForestLe Pays des Contes de FéesMickey's PhilharMagicVoyage to the Crystal Grotto

Live action: Disney Illuminations
Entretenimiento: Animazment - The MusicalA Table is WaitingBeauty and the Beast Live on StageCinderella's Surprise CelebrationDisney's BelieveDisney's Dreams: An Enchanted ClassicDisney Classics: The Music & The MagicEnchanted Tales with BelleFantasmic!Feel the MagicMickey's Magical CelebrationMickey and the MagicianRoyal TheatreThe Golden Mickeys
Restaurantes: Be Our Guest RestaurantGaston's TavernRed Rose Taverne
Tiendas: Bonjour! Village Gifts
Desfiles: Celebrate A Dream Come True ParadeDisney's Magical Moments ParadeFestival of Fantasy ParadeJubilation!Mickey's Rainy Day ExpressPaint The Night ParadeThe Wonderful World of Disney ParadeTokyo Disneyland Electrical Parade: DreamLightsWalt Disney's Parade of Dreams
Fuegos Artificiales: Disney Dreams!Disney in the StarsHappily Ever AfterOnce Upon a TimeWishesWorld of Color
Halloween: Disney's Not-So-Scary Halloween ShowIt's Good To Be Bad With The Disney VillainsThe Disney Villains Halloween Showtime

Personajes
Original: BellaBestia/El Príncipe AdamLumièreDin DonMrs. PottsChip PottsHermanos de ChipChef BoucheLos AldeanosMauricePhilippeGastónLeFouChicas de la AldeaSultánArmarioFifiLa HechiceraEl BibliotecarioEl PercheroMonsieur D'ArqueLos LobosLa Caja de MúsicaLos Colegas de GastónPierrePalanquin

Enchanted Christmas: AngeliqueForteFlautín
Belle's Magical World: WebsterCranePlumínWitherspoonCandelina
Personajes Eliminados: ClariceMargueriteLas Hermanas de BellaEl pretendiente de BellaLa Madre de Bella
Personajes de Cómics y Libros: Countess de la PerleThunder
Remake: CadenzaJean Potts

Canciones
Original: PrologueBelleGastonBe Our GuestSomething ThereHuman AgainBeauty and the BeastThe Mob Song

Broadway: No Matter WhatMeHomeHow Long Must This Go On?If I Can't Love HerMaison Des LunesA Change in Me
Enchanted Christmas: StoriesAs Long As There's ChristmasDon't Fall in LoveA Cut Above the Rest
Belle's Magical World: A Little ThoughtListen With Our Hearts
Películas de acción real: AriaHow Does A Moment Last ForeverDays in the SunEvermore

Lugares
El Castillo de BestiaLa BibliotecaLa Casa de Bella y MauriceLa AldeaEl Salón de BaileEl Bosque NegroLa TabernaEl Ala OesteEl Cuarto de Bella
Objetos
La Rosa EncantadaEl Espejo EncantadoLa Máquina de Maurice
Relacionados
Beauty and the Beast (musical)Beauty and the Beast Jr.Disney RenaissanceGuión Original

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.