Something There es una canción de amor romántica de la película de Beauty and the Beast. Es cantada por Bella y la Bestia, acompañados de Lumière, Cogsworth, y la Sra. Potts.
La canción fue compuesta por Alan Menken y letras fueron proporcionados por el fallecido Howard Ashman. Human Again tenía la intención de ser cantada en la misma escena, pero debido a las complicaciones, fue deshechada y no se utilizaría hasta el musical de 1994 y el relanzamiento del 2002 versión IMAX . Esta fue también la última canción escrita para la película y una de las canciones finales de Howard Ashman antes de su muerte.
Who'd have ever thought that this could be? True that he's no Prince Charming But there's something in him that I simply didn't see
Es nuevo y excitante
¿Cómo imaginar que fuera así?
No es un gallardo príncipe
Pero algo hay en él que antes no lo vi
Es una magia extraña
yo jamás pensé que iba a ocurrir
no es el que yo soñaba
pero hay algo nuevo que le empiezo a descubrir
Lumiere
Well, who'd have thought?
Nadie pensó
Que pasa aquí?
Señora Potts
Well, bless my soul
Qué bendición
Los dos por fín
Din Don
Well, who'd have known?
Nadie soñó
Un par feliz
Señora Potts
Well, who indeed?
¿Cómo iba a ser?
que sí, que si
Lumiere
And who'd have guessed they'd come together on their own?
Que al juntarse algo increíble resultó
ha comenzado una primavera en el jardín
Señora Potts
It's so peculiar.
Eso es tan raro
Todos
We'll wait and see, a few days more
There may be something there that wasn't there before
Hay que esperar que siga así
Y puede ser que haya algo más allí
Hay que guardar
y hay que insistir
porque el milagro que esperamos va a ocurrir
Din Don
Perhaps there's something there
That wasn't there before
Y puede ser que haya algo más allí
porque el milagro que esperamos va a ocurrir
Señora Potts
There may be something there that wasn't there before
Y puede ser que haya algo más allí
porque el milagro que esperamos va a ocurrir
Curiosidades
Al parecer, Paige O'Hara, la voz de Belle en la versión original, tenía problemas para cantar el verso "New and a bit alarming" de la canción porque era bastante alta para su rango vocal. Así que Alan Menken y Howard Ashman le dijeron que cantara como la ganadora del premio Grammy Barbra Streisand, y es obvio que ayudó.
Escenas de la canción (en particular la bola de nieve y su estar en frente de la chimenea) se utilizaron para las terminaciones de los Temas 3 y 13 de la línea de cómics bella y la bestia por Marvel Comics.
Película Animada:Beauty and the Beast Sing-Along • Castle of Magical Dreams • Disney Animation Building • Disney Friends of the Month • Enchanted Tale of Beauty and the Beast • Fairy Tale Forest • Le Pays des Contes de Fées • Mickey's PhilharMagic • Princess Pavilion • Voyage to the Crystal Grotto
Live action:Disney Movie Magic • Disney Illuminations Entretenimiento:A Table is Waiting • Beauty and the Beast Live on Stage • Cinderella's Surprise Celebration • Cinderellabration: Lights of Romance • Disney's Believe • Disney Dreams: An Enchanted Classic • Enchanted Tales with Belle • Fantasmic! • Feel the Magic • Mickey and the Magician • Mickey and the Wondrous Book • Mickey's Magical Celebration • Mickey's Magical Music World • Once Upon a Mouse • Royal Princess Music Celebration • Fantasy Faire • The Golden Mickeys • The Starlit Princess Waltz Restaurantes:Be Our Guest Restaurant • Gaston's Tavern • Red Rose Taverne Tiendas:Bonjour! Village Gifts Desfiles:Celebrate A Dream Come True Parade • Disney's Dreams On Parade: Moving On • Disney's Fantillusion • Disney's Magical Moments Parade • Disney's Party Express • Disney Carnivale Parade • Disney Stars on Parade • Dreaming Up! • Festival of Fantasy Parade • Flights of Fantasy Parade • Happiness is Here Parade • Jubilation! • Mickey's Rainy Day Express • Move It! Shake It! MousekeDance It! Street Party • Mickey's Soundsational Parade • Paint The Night Parade • The Wonderful World of Disney Parade • Tokyo Disneyland Electrical Parade: DreamLights • Villains Cursed Caravan • Walt Disney's Parade of Dreams Pirotecnia:Celebrate! Tokyo Disneyland • Disney Dreams! • Disney Enchantment • Disney in the Stars • HarmonioUS • Magic, Music and Mayhem • The Magic, the Memories and You • Magical • Once Upon a Time • Wishes: A Magical Gathering of Disney Dreams • Wonderful World of Animation • World of Color • ILLUMINATE! A Nighttime Celebration Primavera: Disney Color-Fest: A Street Party! • Disney Pirate or Princess: Make Your Choice Verano: Mickey's WaterWorks Halloween:Frightfully Fun Parade • Disney's Not-So-Scary Halloween Show • It's Good to be Bad with the Disney Villains • Let's Get Wicked • Maze of Madness: The Nightmare Experiment Continues • The Disney Villains Halloween Showtime Navidad:Disney Christmas Stories • Royal Christmas Wishes
Enchanted Christmas:Angelique • Forte • Flautín Belle's Magical World:Webster • Crane • Plumín • Witherspoon • Candelina Personajes Eliminados:Clarice • Marguerite • Las Hermanas de Bella • El pretendiente de Bella • La Madre de Bella Sing Me a Story with Belle:Harmony • Big Book • Lewis and Carol Personajes de Cómics y Libros:Condesa de la Perle • Thunder • Amor • Muerte Remake:Cadenza • Jean Potts • Monsieur Toilette • El Rey • La Reina
Broadway:No Matter What • Me • Home • How Long Must This Go On? • If I Can't Love Her • Maison Des Lunes • A Change in Me Enchanted Christmas:Stories • As Long As There's Christmas • Don't Fall in Love • A Cut Above the Rest Belle's Magical World:A Little Thought • Listen With Our Hearts Películas live-action:Aria • How Does A Moment Last Forever • Days in the Sun • Evermore
Película Animada:Beauty and the Beast Sing-Along • Castle of Magical Dreams • Disney Animation Building • Disney Friends of the Month • Enchanted Tale of Beauty and the Beast • Fairy Tale Forest • Le Pays des Contes de Fées • Mickey's PhilharMagic • Princess Pavilion • Voyage to the Crystal Grotto
Live action:Disney Movie Magic • Disney Illuminations Entretenimiento:A Table is Waiting • Beauty and the Beast Live on Stage • Cinderella's Surprise Celebration • Cinderellabration: Lights of Romance • Disney's Believe • Disney Dreams: An Enchanted Classic • Enchanted Tales with Belle • Fantasmic! • Feel the Magic • Mickey and the Magician • Mickey and the Wondrous Book • Mickey's Magical Celebration • Mickey's Magical Music World • Once Upon a Mouse • Royal Princess Music Celebration • Fantasy Faire • The Golden Mickeys • The Starlit Princess Waltz Restaurantes:Be Our Guest Restaurant • Gaston's Tavern • Red Rose Taverne Tiendas:Bonjour! Village Gifts Desfiles:Celebrate A Dream Come True Parade • Disney's Dreams On Parade: Moving On • Disney's Fantillusion • Disney's Magical Moments Parade • Disney's Party Express • Disney Carnivale Parade • Disney Stars on Parade • Dreaming Up! • Festival of Fantasy Parade • Flights of Fantasy Parade • Happiness is Here Parade • Jubilation! • Mickey's Rainy Day Express • Move It! Shake It! MousekeDance It! Street Party • Mickey's Soundsational Parade • Paint The Night Parade • The Wonderful World of Disney Parade • Tokyo Disneyland Electrical Parade: DreamLights • Villains Cursed Caravan • Walt Disney's Parade of Dreams Pirotecnia:Celebrate! Tokyo Disneyland • Disney Dreams! • Disney Enchantment • Disney in the Stars • HarmonioUS • Magic, Music and Mayhem • The Magic, the Memories and You • Magical • Once Upon a Time • Wishes: A Magical Gathering of Disney Dreams • Wonderful World of Animation • World of Color • ILLUMINATE! A Nighttime Celebration Primavera: Disney Color-Fest: A Street Party! • Disney Pirate or Princess: Make Your Choice Verano: Mickey's WaterWorks Halloween:Frightfully Fun Parade • Disney's Not-So-Scary Halloween Show • It's Good to be Bad with the Disney Villains • Let's Get Wicked • Maze of Madness: The Nightmare Experiment Continues • The Disney Villains Halloween Showtime Navidad:Disney Christmas Stories • Royal Christmas Wishes
Enchanted Christmas:Angelique • Forte • Flautín Belle's Magical World:Webster • Crane • Plumín • Witherspoon • Candelina Personajes Eliminados:Clarice • Marguerite • Las Hermanas de Bella • El pretendiente de Bella • La Madre de Bella Sing Me a Story with Belle:Harmony • Big Book • Lewis and Carol Personajes de Cómics y Libros:Condesa de la Perle • Thunder • Amor • Muerte Remake:Cadenza • Jean Potts • Monsieur Toilette • El Rey • La Reina
Broadway:No Matter What • Me • Home • How Long Must This Go On? • If I Can't Love Her • Maison Des Lunes • A Change in Me Enchanted Christmas:Stories • As Long As There's Christmas • Don't Fall in Love • A Cut Above the Rest Belle's Magical World:A Little Thought • Listen With Our Hearts Películas live-action:Aria • How Does A Moment Last Forever • Days in the Sun • Evermore
