The Hunchback of Notre Dame (El Jorobado de Notre Dame en español) producida por Walt Disney Pictures y estrenada en el 21 de junio de 1996, es una película de animación dirigida por Gary Trousdale y Kirk Wise. La película es una adaptación de la obra literaria francesa Nuestra Señora de París, escrita por Víctor Hugo.
Argumento
La historia comienza veinte años atras, cuando el cruel Juez Claude Frollo comienza su encarnizada lucha contra los gitanos, entre ellos la madre de Quasimodo. Ella al negarse entregar a su bebe es asesinada por Frollo a las afueras de Notre Dame, pero al descubrir las deformidades del niño intenta matarlo tirandolo a un pozo. Sin embargo el arcediano evita que se cometa el segundo crimen, y aconseja a Frollo cuidar al niño y criarlo como si fuera suyo, ya que de lo contrario enfrentara la ira divina, pues la catedral había sido testigo de todo. Así es como acuerdan refugiarlo en el campanario para que nadie pueda ver su monstruosa humanidad.
Veinte años después Quasimodo se deprime, pues desde el campanario observa los preparativos para el "Festival de los Bufones", sin embargo no puede ir, ya que su amo Frollo le ha ordenado nunca salir del campanario. Mientras, en los alrededores, el Capitán Febo busca el Palacio de Justicia, sin embargo nadie parece querer ayudarle. En su deambular por la ciudad se encuentra un grupo de gitanos tocando musica y bailando, pero queda sorprendido por la belleza de la gitana bailarina, quien es detenida por los soldados que tienen la orden de apresar a todos lo gitanos que encuentren. Pero gracias a la oportuna intervención de Febo la gitana logra escapar. Los soldados tratan de enfrentar al capitán, pero al darse cuenta de su cargo aceptan llevarlo al Palacio, donde se encuentra con Frollo. Este le explica sus nuevas tareas como nuevo jefe de policía de Paris, que principalmente se basan en atrapar gitanos. Estando en esto se escuchan las trompetas que anuncian el inicio del festival a los pies de la catedral, y Frollo invita al decepcionado Febo a presenciar la fiesta.
Quasimodo, apoyado por sus amigas las gárgolas, baja a formar parte de la celebración, sin embargo nunca imagino lo que alli encontraría. Nada es lo que parece, todo es confuso y enredado, y en su intento por ocultarse de la gente cae accidentalmente en la tienda de la gitana, la cual se prepara para dar función en el festival. El se sorprende ya que ella no muestra rechazo alguno al mirar su cara, pero al salir de la tienda la gitana lo felicita por su "gran máscara". Llegando Frollo a la plaza comienza el verdadero espectaculo: la gitana es presentada como la más bella aparición y entre una nube de polvo rosa aparece "La Esmeralda". Con su baile logra seducir a todo el publico, pero en especial a Frollo, a Febo y a Quasimodo. Después comienza la "broma" del dia, que se trata de coronar al más feo de la ciudad. Así Esmeralda invita a subir al campanero al escenario, sin saber que en realidad lo que ve no es una máscara, sino su verdadero rostro, que al intentar tirar de el se descubre la verdad. Toda la ciudad observa horrorizada a ese monstruoso ser, y Frollo no puede dar crédito a lo que ve. Pero el jefe de los gitanos, Clopin, llega a salvar la situación y corona a Quasimodo como "El rostro más feo de París", con lo que todo el pueblo lo ovaciona como su nuevo rey tonto. Parece ser el momento más feliz para Quasimodo, pero de la nada unos soldados comienzan a lanzarle frutas y verduras, lo que desencadena una tortura publica en contra del derrocado rey tonto. Al negarse Frollo a detener las atrocidades la gente solo se detiene al ver que Esmeralda sube a liberar a Quasimodo. Frollo trata de detenerla, pero la gitana aprovecha que tiene su atención para reclamarle los abusos contra su pueblo, y lo llama "el único bufón del festival". Frollo intenta detenerla, pero ella logra escapar, así que el juez ordena que la busquen por toda la ciudad, pero que tienen que entregarla con vida. Quasimodo se disculpa con su amo y promete no volver a salir, regresando humillado a su refugio.
Febo se da cuenta de que la gitana disfrazada entra a la catedral y la sigue, ella se da cuenta y trata de defenderse, pero el le explica que no puede detenerla dentro de la iglesia, pues esta le brinda asilo. Frollo los descubre y trata de atraparla, pero esta vez el arcediano lo evita, alegando que el juez aprendió hace unos años a respetar la santidad de la iglesia.
Así, Esmeralda queda atrapada dentro de la catedral, pues si sale sera apresada por Frollo. Inspirada por los demas creyentes alza una plegaria en pro de su pueblo "los marginados". Desde la alturas Quasimodo la oye y baja inmediatamente, pero es acosado por lo campesinos y huye d nuevo al campanario, seguido por Esmeralda. Alli ella lo conoce mas a fondo y descubre que detras de su horrenda apariencia se esconde un ser bondadoso. El le ofrece que se quede en el campanario, pero ella no puede ya que "los gitanos no resisten estar entre murallas" asi que se limita a ayudarla a escapar descolgandose por las fachadas y canaletas del edificio. Antes de irse ella lo invita a escapar juntos, pero el rechaza y ella le regala un amuleto que debe usar cuando tenga problemas "Cuando uses este talisman tus ojos la ruta hallaran". Quasimodo regresa al campanario, pero en el camino se encuentra con Febo, quien al preguntarle por Esmeralda es atacado por el campanero. El soldado logra tranquilizarlo, no sin antes comentarle la buena suerte de la gitana de tener un amigo como el, con lo que deja en claro a Quasimodo que no tiene oportunidad con ella. Ya en su hogar las gargolas lo felicitan por "espantar" a su rival, pero el se halla confundido en cuanto siente la gitana por el, creyendo que por primera vez alguien se ha enamorado de el, tallando en madera una figura de Esmeralda. En el palacio de justicia, Frollo no logra explicarse como es que la gitana lo seduce tan facilmente y el se cree victima de un hechizo de ella, poniendose como fin que si no logra que ella lo ame, la quemara en la hoguera por bruja. En ese momento un guardia le avisa al juez que la gitana ha escapado de la catedral.
Al dia siguiente comienza la frenetica busqueda de Esmeralda por toda la ciudad, destruyendo propiedades y apresando a gitanos inocentes, pero sin ninguna huella de ella. En la casa del molinero, Frollo los pone bajo arresto domiciliario y enseguida le ordena a Febo que queme a casa, pero el se rehusa ya que no tiene el valor suficienta para matar inocentes. Frollo prende fuego a la vivienda, pero el soldado logra entrar en ella salvando a sus habitantes. Es tomado preso y a punto de ser ejecutado es salavado por Esmeralda, quien escondida crea una dsitraccion al arrojar una piedra al caballo de Frollo y haciendo que este caiga. Aprovechando Febo salta al animal y trata de escapar, pero es alcanzado por las flechas de los demas soldados, cayendo inconsciente desde un puente hacia el rio. La gitana secretamente lo rescata y logra oir que Frollo comenta que no le importa quemar la ciudad entera con tal de quemarla. En los alrededores de la catedral sus soldados le dan el informe a Frollo, quien no da credito al enterarse de que la gitana no se hallo en ningun lado, y al preguntarse como podria haber escapado intuye que fue Quasimodo quien la ayudo.
Desde las alturas las gargolas observan el negro panorama de la ciudad bajo las llamas, y se temen lo peor de la suerte de la gitana, pero lo esconden al llegar Quasimodo despues de tocar a misa. Entonces entre las tres tratan de convencer al campanero que ella esta bien, y que regresara pues esta enamorada de el. En ese instante ella entra con Febo herido y le pide a Quasimodo que lo oculte en lo que se repone y se calman las cosas. Mientras ella lo cura se dan un beso, siendo testigo el campanero quien se suelta a llorar con el corazon roto. Pero esta escena es interrumpida por Djali, quien avisa que Frollo se aproxima. Quasimodo esconde a Febo bajo la mesa y al llegar el juez se muestra muy nervioso y torpe, hasta que Frollo descubre la figura de madera de Esmeralda y violentamente le reprocha el desastre que ha provocado al ayudarla. Sin embargo, ya mas calmado, promete liberarlo de su maleficio, y le dice donde se encuentra su escondite, La Corte de los Milagros, que atacara al amanecer con mil hombres. Febo escucha todo, y ya mas fuerte, invita a Quasimodo a advertir a los gitanos de los planes de Frollo, sin embargo el campanero se rehusa, argumentando que ya no quiere mas problemas y que mejor se quedara en la catedral. Aun asi Febo se marcha y las gargolas terminan por convencerlo.
Quasimodo alcanza a Febo y le habla del amuleto que le regalo Esmeralda. Juntos tratan de descifrarlo y finalmente descubren que es un mapa que los lleva al cementerio. Alli encuentran una tumba que en realidad es una puerta secreta, bajan por ella hacia unos pasadizos subterraneos, sin embargo son apresados por los gitanos, quienes en un rapido juicio los condenan a la horca por al fin haber hallado La Corte de los Milagros. Pero Esmeralda logra interferir a tiempo, y ellos los previenen de los planes de Frollo. Justo cuando los gitanos comienzan a guardar sus cosas para escapar, Frollo y sus hombre irrumpen en la guarida, y el juez agradece frente a todos a Quasimodo su ayuda para encontrar la Corte, dejando en claro que le tendio una trampa pues sabia que iba a ir alli. Asi, condena a todos, incluyendo a Febo, a la hoguera, y ordena que a Quasimodo se le encadene en el campanario, pero que tenga vista de todos los hechos.
Frollo empieza la hoguera en frente de Notre Dame con Esmeralda, condenandola por brujeria. Antes de encender la hoguera, Frollo le ofrece a Esmeralda convertirse en su amante y asi salvarse de la muerte. Esmeralda, sin embargo, le escupe en la cara, rechazando a Frollo, quien prosigue con la ejecucion. En Notre Dame, las gargolas tratan de liberar a Quasimodo pero este esta muy deprimido para cooperar. Convence a las gargolas de dejarlo y luego se asoma a la ventana y ve a Frollo enciendiendo la hoguera. Quasimodo grita y empieza a liberarse mientras Esmeralda se ahoga con el humo. Quasimodo se libera y se columpia con una soga a la hoguera y libera a Esmeralda. Vuelve a Notre Dame y clama asilo para Esmeralda.
Frollo ordena a sus hombres invadir la catedral y capturar a Quasimodo y a Esmeralda, pero Febo se libera a el y a los gitanos y los convence, junto al pueblo, de terminar con tirania de Frollo. Los parisianos empiezan a luchar contra los soldados, superandolos en numero. Las gargolas impiden a los soldados escalar la fachada de Notre Dame y Quasimodo funde cobre y lo derrama en los alrededores de Notre Dame, impidiendo el acceso. Frollo, sin embargo, se hallaba junto a la puerta y entra a la catedral. El arcediano le prohibe a Frollo seguir con el asalto pero Frollo lo quita de su camino y prosigue al balcon, encerrando al arcediano en la iglesia.
Frollo encuentra a Quasimodo, quien se encontraba sollozando junto a Esmeralda, quien aparentemente a muerto. Frollo falsamente consola a Quasimodo mientras alzaba un cuchillo para matar a su hijo adoptivo. Quasimodo ve la sombra de Frollo y se salva. Quasimodo desarma a su ex-amo y le reprocha por todas las mentiras que le dijo durante toda su vida. Esmeralda despierta viva y Quasimodo huye con ella al balcon mientras Frollo desenfundaba su espada. Quasimodo y Esmeralda empiezan a balancearse en las gargolas del balcon mientras Frollo los atacaba. Luego de un ataque, Esmeralda y Quasimodo se separan.
Cara a cara, Frollo le confiesa a Quasimodo que mato a su amdre cuando era bebe, shockeandolo. Frollo decide hacer "lo que debio haber hecho hace 20 años" y entonces envuelve a Quasimodo en su capa y lo tira del balcon. Quasimodo logra sostenerse de un borde y tira a Frollo del balcon tambien, quien se sostiene de su capa para no caer. Esmeralda empieza a subir a Quasimodo y Frollo se columpia a una gargola cercana. Frollo se para y se prepara a matar a Esmeralda con la espada, recitando que Dios "castigara a los malvados y los condenara al fuego infernal". Tras decir esto, la gargola se empeiza a romper y Frollo queda colgado de ella. Luego, la gargola dopta una cara demoniaca, asustando a Frollo. La gargola se rompe y Frollo cae al rio de cobre fundido.
Quasimodo se resbala de las manos de Esmeralda y cae, pero Febo lo atrapa unos metros mas abajo.
Personajes
- Quasimodo (voz de Tom Hulce ) - El protagonista de la película. Es valiente, amable y entusiasta. Campanero de la catedral de Notre Dame. Deformado físicamente con una espalda encorvada y está constantemente juzgado por su tutor juez Claudio Frollo como un monstruo feo que nunca será aceptado por el mundo exterior. Sin embargo, la canción de apertura pide a los oyentes a juzgar por sí mismos ", que es el monstruo, y quién es el hombre" de los dos.(James Baxter fue el animador supervisor).
- Esmeralda (voz de Demi Moore, voz cantada por Heidi Mollenhauer ) - Protagonista femenina de la película. Una gitana hermosa, pícara, con talento, y siempre-descalzo que se hace amiga de Quasimodo y le muestra que su alma es realmente hermosa, apesar de su exterior. Independiente y no le gusta las formas horribles en los que se tratan los gitanos.(Tony Fucile fue el animador supervisor).
- Claude Frollo (Voz de Tony Jay) - El antagonista principal de la película. Un juez despiadado y poderoso y el reacio guardián de Quasimodo. También desea a Esmeralda por el que siente vergüenza, pero está dispuesto a matarla si ella lo rechaza. Frollo lo general no ve ningún mal en sus obras, como él los hace en honor de Dios, a pesar de que el archidiácono menudo desaprueba sus acciones, lo que lo convertiría en más de un anti-héroe que un villano.( Kathy Zielinski fue la animadora supervisora).
- Capitán Febo (voz de Kevin Kline ) - Un soldado que es capitán de Frollo de la Guardia y personaje principal de la película. Interés amoroso de Esmeralda. Es un idealista heroico con integridad y no aprueba lo que piensa o hace Frollo. Esto lo distingue fuertemente de su personaje en la historia original.(Russ Edmonds fue el animador supervisor).
- Clopin (voz de Paul Kandel) - El líder travieso de los gitanos que defenderá su pueblo a toda costa. Introduce al espectador en la historia, explicando cómo Quasimodo, el campanero de Notre Dame, tiene que estar allí.(Michael Surrey fue el animador supervisor).
- Víctor, Hugo y Laverne (voz de Jason Alexander, Charles Kimbrough, y Mary Wickes respectivamente) - Tres estatuas de gárgolas que se convierten en amigos cercanos y los guardianes de Quasimodo. En el comentario de audio de DVD se cuenta que las gárgolas podrían sólo existir en la imaginación de Quasimodo y por lo tanto también pueden ser piezas de su propia identidad.(David Pruiksma fue el animador supervisor de Victor y Hugo, mientras que Will Finn fue el animador supervisor de Laverne).
- Esta fue la última película de Mary Wickes (Laverne). Murió de cáncer el 10 de octubre de 1995, antes de que la película fue lanzada. Jane Withers proporcionó el diálogo restante, y proporcionó la voz de Laverne en El jorobado de Notre Dame II .
- Djali: una pequeña cabra extremadamente leal a su propietaria, Esmeralda. (Ron Husband fue el animador supervisor).
- El arcediano (Voz de David Ogden Stiers ) - Un hombre amable que ayuda a muchos personajes a lo largo de la película, incluyendo Esmeralda. Es lo opuesto a Frollo: bueno, aceptar, gentil y sabia. Él es la única figura en la película con autoridad sobre Frollo, mientras que él está dentro de Notre Dame. (Dave Burgess fue el animador supervisor).
Desarrollo
la idea de adaptar al jorobado de Notre Dame vino del ejecutivo de desarrollo David Stainton en 1993, quien se inspiró para convertir la novela de Victor Hugo "Nuestra señora de París" en un largometraje animado después de leer la adaptación ilustrada a comic del clásico. Stainton le propuso la idea al entonces presidente de estudio Jeffrey Katzenberg.
Después de Beauty and the Beast, Gary Trousdale había aprovechado la oportunidad para tomar un descanso de dirigir, en lugar de pasar varios meses desarrollando storyboards para The Lion King. Después de esto, Trousdale y Kirk Wise intentaron posteriormente desarrollar una característica animada basada en el mito griego de Orpheus titulado A Song of the Sea, adaptándola para hacer al personaje central una ballena jorobada y poniéndola en el océano abierto. El concepto obstinadamente se negaba a reunirse, pero mientras trabajaban en el proyecto, fueron convocados a reunirse con Katzenberg. "Durante ese tiempo -explicó Trousdale-, mientras trabajábamos en él, recibimos una llamada de Jeffrey, quien dijo:" Chicos, dejadlo todo, ahora trabajan en Hunchback ". Según Wise, creían que tenía "un gran potencial ... grandes personajes memorables, un escenario realmente estupendo, el potencial para imágenes fantásticas y mucha emoción".
Producción
La producción en el jorobado de Notre Dame fue en curso en el verano de 1993. En octubre de 1993, los directores Gary Trousdale y Kirk Wise. Entre los directivos encargados de la producción estuvieron:
- Director artístico: David Goetz
- Supervisor de historia: Will Finn
- Supervisor de diseño: Ed Ghertner
- Supervisora del fondo: Lisa Keene
- Supervisora de limpieza de animación: Vera Lanpher-Pacheco
- Supervisor de efectos de animación: Christopher Jenkins
- Supervisor de gráficos por computadora: Kiran Bhakta Joshi
- Directora de producción: Patricia Hicks
David Goetz, Roy Conli, Ed Ghertner, Will Finn, Alan Menken y Stephen Schwartz hicieron un viaje a París, Francia durante diez días; tres días se dedicaron a explorar Notre Dame, incluyendo una visita privada de sitios rara vez vislumbrados como pasadizos reales, escaleras, torres y un cuarto oculto dentro del cual Hugo estableció sus acciones. También se incluyeron visitas al Palacio de Justicia y una ubicación original de la corte de los Milagros.
Premios
- 1997
- ASCAP - Top Box Office Films
- BMI Film & TV Awards - BMI Film Music Award
- Casting Society of America - Best Casting for Animated Voiceover
- Golden Screen - ¿?
- Golden Reel
- Best Sound Editing - Animated Feature
- Best Sound Editing - Music Animation
- Golden Satellite - Best Motion Picture - Animated or Mixed Media
- fue nominada para varios premios más entre los que destaca el Oscar a la Mejor Banda Sonora.
Curiosidades
- El jorobado de Notre Dame fue la primera película animada de Disney en contener un presupuesto de producción de alrededor de $100 millones de dólares en el momento, hasta Tarzán tres años más tarde.
- "Las campanas de Notre Dame" en principio era un diálogo hablado pero tras ver que resultaba demasiado aburrido se optó por transformarlo en una canción.
- La canción "Fuego de infierno" es considerada una de las canciones más oscuras escrito para una película de Disney. Fue casi cortada de la película.
- El caballo de Frollo se llama Snowball (Bola de Nieve)
- La película, debido a sus temas oscuros y sexuales, casi se convirtió en la primera película animada de Disney en recibir una calificación de PG de la MPAA en los EE.UU. desde El caldero mágico (1985).
- La madre de Quasimodo muere después de ser empujado al suelo y golpearse la cabeza. En la novela, así es como muere la madre de Esmeralda.
- En la novela, Frollo es en realidad el arcediano. Los realizadores decidieron cambiar el carácter a un juez porque sentían que eso lo haría más siniestro que tiene el control sobre la ciudad y por lo tanto no sería cuestionado en sus intentos de destruir los gitanos.
- El caballo de Febo, Aquiles, se llama así porque era divertido escucharlo decir "Aquiles, el talón."
- la gárgola que se asemeja a un jabalí (que se puede ver durante la batalla culminante en lo alto Notre Dame), en realidad no es Pumba de El rey león (1994), pero la gárgola real que se puede ver en ese ubicación en la catedral real de Notre Dame en París.
- En un momento dado, las tres gárgolas iban a ser todos hombres y nombrado Chaney, Laughton, y Quinn - los tres actores que han jugado Quasimodo en otras adaptaciones de la historia ( Lon Chaney , Charles Laughton , Anthony Quinn ).
- Fue la última película de la veterana actriz Mary Wickes, que murió antes de terminar todas sus líneas en el papel de la Gárgola Laverne. Jane Withers grabó sus líneas restantes. Withers tuvo que coincidir con la voz y el rendimiento de Wickes de manera que el público no pudiera detectar la diferencia. Ella repitió el papel en la secuela, El jorobado de Notre Dame II (2002).
- El discurso de Febo reuniendo los ciudadanos a rebelarse contra Frollo durante el clímax de la película se dijo originalmente por Clopin, pero los directores/productores sentían que necesitaba Febo estar más involucrado en el levantamiento.
- Durante la canción "fuera", hay un plano cenital de Notre Dame y el patio de una vista de pájaro. Durante este momento, al mirar de cerca a uno de los edificios en la esquina inferior izquierda de la pantalla - un edificio tiene una antena parabólica en él.
- Un final mucho más trágico fue considerado. Frollo habría apuñalado fatalmente a Quasimodo antes de ser asesinado por Esmeralda. Luego Febo los habría encontrado, y, el último deseo de Quasimodo sería tocar las campanas por última vez, Esmeralda y Febo le ayudarían a tocar las campanas mientras muere.
Errores
- En la película, Notre Dame se ve con una amplia plaza delante de ella. Sin embargo, durante el tiempo de la película se establece (siglo 15-16) esta plaza no existía. Fue ocupada por el Hôtel Dieu, un hospital medieval que no fue demolido hasta el siglo XIX.
- Todas las esculturas exteriores de la catedral se muestran como piedra de color natural. Sin embargo, en el momento en que se desarrolló la historia, eran policromas, pintados en colores.
- Después de que Quasimodo es nombrado el Rey de los Tontos, entre los alimentos arrojados a él son los tomates. Los tomates son nativos de América Central, que aún no había sido descubierto por los europeos en el momento que la película tiene lugar.
- Cuando Quasimodo se ve cantar "Out There" en el techo de la catedral se puede ver un conjunto de estatuas de cobre verde - los 12 apóstoles - alrededor de la aguja central. Estas estatuas no fueron añadidas hasta el siglo XIX durante una restauración general dirigida por Viollet-le-Duc, un arquitecto francés que había leído la novela de Victor Hugo y estaba preocupado por la posibilidad de demoler a Notre Dame, como algunas autoridades de la época habían considerado . En consecuencia, habría sido imposible ver esas estatuas en el momento en que la película se establece.
- Se supone que las gárgolas usadas para el drenaje son huecas, pero cuando Frollo las rompe son sólidas.
- El Festival de los Locos tiene lugar en Twelfth Night, el 6 de enero - la canción "Topsy Turvy" menciona "El seis de "Januervy". Pero en una escena posterior, Frollo trae uvas frescas a Quasimodo. Las uvas no están maduras en enero en Francia.
- Cuando Phoebus es disparado la flecha le golpea en la parte posterior. Más adelante se ve que la herida está en la parte delantera, sin la herida visible en la parte posterior.
- Cuando Esmeralda canta "God Help the Outcasts" mientras pasa gente en Notre Dame, las monedas de oro de su faja no aparecen.
Easter Eggs
- Mientras Quasimodo canta "Fuera" se puede ver por las calles de París a Bella de Beauty and the Beast, a un hombre con la Alfombra Mágica de Aladdin, y a Pumba de El Rey León está siendo llevado atado a un poste por dos hombres (llevado a cabo de la parte inferior de la pantalla, pero la izquierda del pozo)
- Durante la batalla final se puede oír como cuando caen algunos hombres al vacío, uno de ellos grita con el famoso grito de Goofy: ¡Ya-jo-jo-hoy!.
- Durante la batalla final, Laverne lanza un ejército de palomas contra los soldados. Esta escena es un homenaje al musical El mago de Oz, imitando una de las escenas de esta película y oyéndose de fondo la música de la bruja del Oeste. Curiosamente en esa misma escena cuando Quasimodo escapa con Esmeralda en brazos se puede ver a Pumba como una piedra en el techo del campanario.
- Las gárgolas Víctor y Hugo fueron llamadas así en honor del escritor del libro en el que se basó la película, Victor Hugo, mientras que a Laverne se la llamó así en honor a una de las cantantes de la antigua formación musical The Andrew Sisters
Galeria
v - e - d  | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
