FANDOM


Winnie the Pooh es una franquicia de The Walt Disney Company que tiene como imagen al oso Winnie the Pooh.

Personajes y lugares Editar

Los personajes de las historias son de los libros escritos por A. A. Milne. Tanto Winnie the Pooh, como Piglet, Tigger (que sólo aparece en el segundo libro), Igor, Cangu y Rito eran juguetes reales de Christopher Robin Milne mientras que Conejo y Búho fueron inventados por su padre inspirándose en los animales del bosque donde vivían. Topo, el constructor compulsivo, fue añadido por Disney.

E. P. Dutton, editora en Estados Unidos de los libros de Milne, compró los peluches originales y actualmente se exhiben en una vitrina en la Central Children Room del Donnell Library Center dependiente de la Biblioteca de Nueva York. Roo no ha llegado a nuestros días ya que se perdió en el campo.

En el bosque de Ashdown se encuentra el puente de Posingford, construido en 1907. Restaurado en los años setenta, fue rebautizado con el nombre por el que fue inmortalizado en los libros de Winnie-the-Pooh, "Puente de los Poohsticks", y reinaugurado en mayo de 1979 por el propio C.R. Milne, a pesar de su aversión a las multitudes.

Nombres de los personajes en español Editar

Mientras Disney ha editado películas y libros en castellano de Winnie-the-Pooh, las traducciones de los libros originales no usan los mismos nombres para los personajes. El primer libro de Pooh, Winnie-the-Pooh, fue traducido por Isabel Cortázar como Winny de Puh, luego para el segundo, El rincón de Puh, Juan Ramón Azaola mantuvo los mismos nombres.

Traducción en Disney Traducción en español Nombre original de libros por A. A. Milne
Winnie-the-Pooh Winnie the Pooh
o
Winnie Pooh
Winny de Puh o Winnie Puh
Piglet Se mantiene el original,

ocasionalmente Puerquito

Porquete o Lechoncito
Eeyore Ígor Iíyoo o Igore
Kanga Cangu Kanga
Roo Rito[1] Ruh
Tigger Tigger Tigle
Jagular Jagular Jagular
Heffalumps Efelantes Pelifantes
Woozles Wartas Frusbos

Los libros tambien le llaman piñas a las bellotas, y miel se escribe myel, para conformar con la versión mal escrita del original (hunny en vez de honey).

Referencias Editar

  1. Rito en español para mantener el juego de palabras con el nombre de su madre: Kanga-Roo, Cangu-Rito


p - e
Winnie-the-Pooh-logo.png
Universo
Películas: Winnie the Pooh and the Honey TreeWinnie the Pooh and the Blustery DayWinnie the Pooh and Tigger TooThe Many Adventures of Winnie the PoohWinnie the Pooh and a Day for EeyorePooh's Grand Adventure: The Search for Christopher RobinThe Tigger MovieThe Book of Pooh: Stories from the HeartPiglet's Big MovieWinnie the Pooh: Springtime with RooPooh's Heffalump MoviePooh's Heffalump Halloween MovieWinnie the PoohChristopher Robin

Series: Welcome to Pooh CornerThe New Adventures of Winnie the PoohHouse of MouseThe Book of PoohMy Friends Tigger & Pooh
Videojuegos: Winnie the Pooh in the Hundred Acre WoodTigger's Honey HuntPiglet's Big GameWinnie The Pooh's Rumbly Tumbly AdventureKinect Disneyland AdventuresKingdom HeartsKingdom Hearts: Birth by SleepKingdom Hearts: Chain of MemoriesKingdom Hearts IIAdventures in the Hundred Acre WoodAnimated StoryBook: Winnie the Pooh and the Honey TreeAnimated StoryBook: Winnie the Pooh and Tigger Too

Parques Disney
Fantasy GardensGarden of the Twelve FriendsHunny Pot SpinPooh's Hunny HuntPooh's Playful SpotThe Many Adventures of Winnie the Pooh

Entretenimiento: Fantasy FestivalIt's Party Time... with Mickey and FriendsWinnie the Pooh and Friends, too!
Tiendas: Pooh Corner
Desfiles: Celebrate A Dream Come True ParadeDisney Magic on ParadeFlights of Fantasy ParadeHappiness is Here ParadeJubilation!Mickey's Main Street ExpressMickey's WaterWorksTokyo Disneyland Electrical Parade: DreamLights
Fuegos Artificiales: Disneyland ForeverOnce Upon a Time
Halloween: Happy HallowishesMickey's Boo-to-You Halloween Parade

Personajes
Winnie the PoohChristopher RobinPigletTiggerIgorConejoCanguRitoBúhoTopoLas AbejasEfelantes y WartasDexterKessieLos CuervosLos BichosLa Manada de RatasLos Familiares de ConejoLa Madre de TiggerLos Cerditos PigmeosArdillaSkippySucio JackLa Pandilla de Sucio JackPapá EfelanteStan and HeffWoosterCrudoManchaBrunoJuguetes MalvadosAvezillaEl GloboLumpyMamá EfelanteDarbyBusterCastorPájaro CarpinteroLas Zarigüeyas GemelasEl PontoLong John ColalgodónlLa Madre de Christopher RobinWinifredJagularSr. NarradorSanta ClausEscuelenosaurios
Episodios
The New Adventures of Winnie the Pooh

Temporada Uno: "Pooh Oughta Be in Pictures" • "Donkey for a Day/Friend, In Deed" • "There's No Camp Like Home/Balloonatics" • "Find Her, Keep Her" • "The Piglet Who Would Be King" • "Cleanliness is Next to Impossible" • "The Great Honey Pot Robbery" • "Stripes/Monkey See, Monkey Do Better" • "Babysitter Blues" • "How Much is That Rabbit in the Window" • "Gone with the Wind/Nothing But the Tooth" • "Paw and Order" • "Honey for a Bunny/Trap as Trap Can" • "The Masked Offender/Things That Go Piglet in the Night" • "Luck Amok/Magic Earmuffs" • "The Wishing Bear" • "King of the Beasties/The Rats Who Came to Dinner" • "My Hero/Owl Feathers" • "A Very, Very Large Animal/Fish Out of Water" • "Lights Out/Tigger's Shoes" • "The "New" Eeyore/Tigger, Private Ear" • "Party Poohper/The Old Switcheroo"
Temporada Dos: "Me and My Shadow/To Catch a Hiccup" • "Rabbit Marks the Spot/Good-bye, Mr. Pooh" • "Bubble Trouble/Ground Piglet Day" • "All's Well That Ends Wishing Well" • "Un-Valentine's Day" • "No Rabbit's a Fortress/The Monster Frankenpooh" • "Where, Oh Where Has My Piglet Gone?/Up, Up and Awry" • "Eeyore's Tail Tale/Three Little Piglets" • "Prize Piglet/Fast Friends" • "Pooh Moon/Caws and Effect"
Temporada Tres: "Oh, Bottle/Owl in the Family" • "Sham Pooh/Rock-a-Bye Pooh Bear" • "What's the Score, Pooh?/Tigger's Houseguest" • "Rabbit Takes a Holiday/Eeyi Eeyi Eeyore" • "Pooh Skies" • "To Bee or Not to Bee/April Pooh" • "A Knight to Remember" • "Tigger is the Mother of Invention/The Bug Stops Here" • "Easy Come, Easy Gopher/Invasion of the Pooh Snatcher" • "Tigger Got Your Tongue/A Bird in the Hand"
Temporada Cuatro: "Sorry, Wrong Slusher" • "Grown But Not Forgotten" • "A Pooh Day Afternoon" • "The Good, the Bad, and the Tigger" • "Home is Where the Home is" • "Shovel, Shovel, Toil and Trouble/The Wise Have It" • "Cloud, Cloud Go Away/To Dream the Impossible Scheme" • "Piglet's Poohetry/Owl's Well That Ends Well"

The Book of Pooh
Temporada Uno: "Best Wishes, Winnie the Pooh/Double Time" • "Are You Me?/Rabbit's Happy Birthday Party" • "Circumference Equals Pirate 'Arrr' Squared/Pooh's to Do" • "Pigletry/Dinosnores" • "I Could Have Laughed All Night/X Spots the Mark" • "My Gloomy Valentine/Mr. Narrator" • "Vegetable of Contents/A Welcome to Beat the Band With" • "Owl's Book/The Autobiography of Tigger" • "You Can Lead Eeyore to Books/The Spice of Life" • "The Words Are Out/Brain Drain"
Temporada Dos: "Please and Thank-You's/The Rumor Millstone" • "Over the Hill/Tigger's Replacement" • "The Wood Without Pooh/Friends of a Different Stripe" • "Mothers of Invention/Once Upon a Happy Ending" • "Piglet's Perfect Party/A Wood Divided" • "Bravehat/Scaredy Cat" • "Blue Ribbon Bunny/Under the Pig Top" • "The Book of Boo" • "Could it Be Magic?/Diary of a Mad Gardener" • "The Case of the Disappeared Donkey/The Littlest Dinosnore"

Lugares
El Bosque de los Cien AcresLa Casa de PoohLa Casa de PigletLa Casa de TiggerLa Casa de ConejoLa Casa de IgorLa Casa de BúhoEl Jardín de ConejoLa Habitación de Christopher RobinLa Tierra de Leche y MielLa Cueva CalaveraEl Polo NorteLos Túneles de TopoEl Campo de los EfelantesLos Bosques Tenebrosos
Objetos
Muñeco de Winnie the PoohLibro de Winnie the PoohEl Removedor de Rocas
Canciones
Canciones de Películas

Winnie the Pooh and the Honey Tree: "Winnie the Pooh" • "Up, Down, Touch the Ground" • "Rumbly in My Tumbly" • "Little Black Rain Cloud" • "Mind Over Matter"
Winnie the Pooh and the Blustery Day: "A Rather Blustery Day" • "The Wonderful Thing About Tiggers" • "Heffalumps and Woozles (canción)" • "Rain, Rain, Rain Came Down, Down, Down" • "Hip-Hip-Poohray"
Boo to You Too! Winnie the Pooh: "I Am Not Afraid" • "I Wanna Scare Myself"
Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin: "Forever & Ever" • "Adventure is a Wonderful Thing" • "If It Says So" • "Wherever You Are" • "Everything is Right"
The Many Songs of Winnie the Pooh: "It Really Was a Woozle, Yes it Was"
Sing a Song with Pooh Bear: "Kanga Roo Hop" • "You're the One and Only One" • "Harvest What You Grow" • "My Song"
Winnie the Pooh: A Valentine for You: "Girls are Like Boys" • "When the Love Bug Bites" • "Places in the Heart"
The Tigger Movie: "Someone Like Me" • "Whoop-de-Dooper Bounce" • "Lull-a-Bee" • "Round My Family Tree" • "How to Be a Tigger"
Piglet's Big Movie: "A Mother's Intuition" • "With a Few Good Friends" • "Sing-Ho (For the Life of a Bear)"
Springtime With Roo: "We're Huntin' Eggs Today" • "The Way It Must Be Done
Pooh's Heffalump Movie: "The Horribly Hazardous Heffalumps" • "The Name Game" • "Shoulder to Shoulder" • "In the Name of the Hundred Acre Wood/What Do You Do?"
Pooh's Heffalump Halloween Movie: "Brave Together"
Winnie the Pooh: "The Tummy Song" • "A Very Important Thing to Do" • "The Winner Song" • "The Backson Song" • "It's Gonna Be Great" • "Everything is Honey" • "Pooh's Finale"

Canciones de Series
Welcome to Pooh Corner: "Welcome to Pooh Corner Theme Song" • "Try a Little Something New" • "The Right Side" • "Just Say, 'Yes I Can'" • "You're the Only You" • "I Hum to Myself" • "Please and Thank You" • "Welcome to Pooh Corner Ending Theme"
The New Adventures of Winnie the Pooh: "Pooh Bear" • "'Cause It's Make Believe" • "The Floating Song" • "Nothing's Too Good for a Friend" • "Under the Bed" • "I Don't Have A Name" • "King of the Beasties (canción)" • "The End" • "Pirates is What We'll Be" • "Tigger, the Private Ear is Here"
The Book of Pooh: "Everyone Knows He's Winnie the Pooh" • "Your Best Wishes" • "On the Double" • "Who is Me" • "Think, Think, Think" • "What Piglets Are" • "I Watch for Signs" • "We're Making a Cake" • "If I Could Be Big" • "Isn't that Funny?" • "Everyone Wants a Valentine" • "That's What We Do" • "Keep it Simple" • "Have You Got a Book For Me?" • "Give It a Try" • "On Your Way Back Home" • "Nightmare Wranglers" • "Carry On" • "Where Do Words Go?" • "Under a Spelling Bee's Spell" • "Adventure" • "Mental Altitude" • "I Want to Know Everything Now" • "Happy Tailiversary" • "Get Growin'" • "Tigger's Lullaby" • "Rhyme-a-Bye" • "Perfect Party" • "If We Were Talkin'" • "Someone New to Meet" • "24 Hours to Save the Day" • "The Hundred Acre Circus" • "My Hero\If You Don't Have Friends" • "I Want To Be Scary" • "Broken Friendships" • "Do the Roo" • "Call Me Buck-a-Roo" • "King of the Heffalumps" • "At Chez Piglet" • "Stripey McSnarl Always Gets His Man" • "Nothing Ever Happens" • "Too Much Honey" • "Lost in a Book" • "Goodbye for Now"
My Friends Tigger and Pooh: "A Few Simple Rules" • "Bouncin'" • "The Grass is Greenier" • "The Password Song" • "Underneath the Same Sky" • "One Big Happy Family" • "Think, Think, Think" • "The Question Song" • "Floating in a Cloud" • "The Little Things You Do" • "Christmas Comes Tomorrow" • "Time to Go (On a Trek Through the Snow)" • "Snowman Song"
Varios: "Luv-a-bye"

Relacionados
Winnie the Pooh Discovers the SeasonsThe Disney AfternoonThe Many Songs of Winnie the PoohSing a Song with Pooh Bear (and Piglet Too)Sing a Song with TiggerWhoopty-Dooper-Loopty-Looper-Alley-Ooper bounce


p - e [[File:{{{image}}}|center|{{{imagesize}}}|link={{{franchise}}}]]

p - e [[File:{{{image}}}|center|{{{imagesize}}}|link={{{franchise}}}]]

p - e [[File:{{{image}}}|center|{{{imagesize}}}|link={{{franchise}}}]]

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar